十七史百將傳卷三 後漢耿恭 耿恭(字は伯宗)

要約

耿恭は字を伯宗といい、将帥の才があった。劉張の司馬として車師を破り降し、戊己校尉として金蒲城に屯した。烏孫に檄を移すと名馬を献じ子を入侍させたいと願った。

翌年、北単于の二万騎が後王の安得を殺して金蒲城を攻めた。耿恭は毒薬を矢に塗り、漢家の箭は神だと言い伝えて射た。矢に中った虜は傷口が沸き立って驚き、暴風雨に乗じて撃たれ囲みを解いた。

耿恭は疏勒城に移ったが、匈奴が澗水を塞ぎ、十五丈掘っても水は出ず、吏士は馬糞の汁を飲んだ。耿恭が井戸に再拝して祈ると水泉が奔り出た。水を揚げて示すと、虜は神明のしわざと思い引き去った。

都護の陳睦が殺され、関寵は柳中に囲まれ、車師も叛いて攻めたが撃ち走らせた。食が尽きて鎧と弩を煮て筋と革を食い、残るのは数十人となった。単于が降れば封じようと招くと、耿恭は使者を撃ち殺した。

救援の是非に第五倫は反対したが、鮑昱は、危地に使わして棄てれば難に死ぬ臣を傷つけると議し、敦煌・酒泉の太守におのおの精騎二千で赴かせよと言った。段彭らが交河城を攻めて北の虜は走ったが、関寵は歿していた。

敦煌へ出ていた范羌が請うて兵二千人を与えられ、大雪のなか到り着いて呼ばわると、城中は万歳を称え、門を開いて抱き合い涙を流した。疏勒を発った二十六人は玉門に至るとわずか十三人であった。鄧眾はその節義は古今にないと上疏し、鮑昱も節は蘇武に過ぎると奏して騎都尉となった。

金城・隴西の羌が反くと馬防の副として西羌を討ったが、上言で馬防に忤らい、李譚の奏で官を免ぜられ死んだ。

孫子は「兵は詐をもって立つ」と言う。耿恭は毒薬を矢に塗って漢家の箭は神だと言った。また「その不意に出る」と言う。水を揚げて示して囲みが解けたのがこれである。

この篇の現代語訳全文について

この書の訳文は、Kindle版・ペーパーバックとして順次刊行しています。当サイトには底本の原文と各篇の要約を置いています。

刊行済みの巻は書籍のトップページに一覧があります。