十七史百將傳卷四　後漢皇甫嵩　皇甫嵩（字義真）

皇甫嵩は字を義真といい、安定郡朝那の人である。詩書を好み弓馬を習い、靈帝は議郎とし北地太守に遷した。

鉅鹿の張角が起こり、黄巾を標識としたので「黃巾」と称した。嵩は左中郎將として朱雋と潁川の黃巾を討った。朱雋が波才に敗れると長社に拠り、賊は草を結んで営とし風火にかかりやすいと説き、大風の夜に火を放ち陣へ駆け込むと賊は逃げ走った。曹操・朱雋の軍を合わせて数万級を斬り、都鄉侯に封ぜられた。

盧植と董卓が功なく帰ると嵩が召された。張梁と廣宗で戦って勝てず、営を閉ざし士を休ませ変化を観察し、弛むと鶏鳴に馳せて張梁を斬った。張寶を下曲陽で斬り、左車騎將軍・冀州牧・槐里侯となり、冀州一年の田租で飢民を賑わした。百姓は皇甫のおかげで安住できたと歌った。賄賂を受けた官吏にかえって銭物を与えると、恥じて自殺する者もあった。

王國が陳倉を囲むと、嵩は左將軍として董卓を督した。速やかに救えという董卓に、陳倉は守り堅く王國は九天の勢いではないと答えて聴かなかった。王國は八十余日抜けず自ら去り、撃とうとするのを董卓が窮寇に迫るなと止めると、さきは鋭気を避け、いまは衰えを待ったのだと答えて単独で撃ち、王國は走って死んだ。董卓は恥じ恨んで嵩を忌んだ。

董卓が兵を委ねよという詔に従わぬと、従子の酈は討てば桓・文の事業だと説いたが、嵩は上書して朝廷に裁かせ、董卓は怨みを増した。のち政を執ると城門校尉として殺そうとした。長史の梁衍は精兵三万で至尊を迎え逆賊を討てと説いたが、従わず召しに応じた。誅されんとしたとき、董卓と親しい子の堅壽が酒宴の座で責めて叩頭し、董卓は囚われを免じた。董卓が誅されると征西將軍となり、病で卒した。

孫子はいう、火攻めは火の変化に応じる、強ければこれを避ける、戦わずして人の兵を屈する、鋭気を避け萎えて帰る者を撃つ、と。嵩が火を放って陣へ駆け込み、営を閉ざして変化を観察し、陳倉を救わずに王國を走らせ、はじめ撃たず逃げるに及んで撃ったのが、これである。