十七史百將傳卷五　魏張遼　張遼（字文遠）

張遼は字を文遠といい、雁門馬邑の人である。董卓、次いで呂布に属し、太祖が呂布を破ると降り中郎將、戦功で裨將軍に遷った。

夏侯淵と東海で昌豨を囲み糧が尽きると、遼は矢のまばらをためらいと見て呼び、先に帰服すれば賞を受けると説いて降した。単身その家に上ったのを太祖は責めた。

袁譚討伐に従い柳毅らを破り、鄴で蕩寇將軍となった。長社へ発つ夜、謀反で一軍が動揺したが、反かぬ者を坐らせ陣中に立って鎮め、首謀者を殺した。

樂進・李典と合肥に屯し、權が十万で囲むと、太祖の教は張・李が出て戦い樂進が守れとあった。敵が集まらぬうちに勢いをくじけば守れると説き、夜に八百人を募った。明け方、先登して陣を陥れ二将を斬り權の麾下に至ると、權は塚に登って動かず、少勢と見て囲んだ。遼は囲みを破って脱し、残兵の叫びに引き返し抜き出した。吳人は気を奪われ、十余日で退く權を追撃し、征東將軍となった。

權が藩と称すると雍丘に屯し病を得たが、權がまた叛くと曹休と海陵で江に臨み、權は諸将に遼は病んでも当たれぬと戒めた。この年、呂范を破り、江都で薨じた。

孫子はいう、利をもってこれを動かす、静をもって嘩を待つ、三軍は気を奪える、と。遼が賞を説いて昌豨を降し、陣中に坐して乱を鎮め、權の勢いをくじき吳人の気を奪ったのが、これである。