十七史百將傳卷八　隋楊素　楊素（字は處道）

楊素は字を處道、弘農華陰の人。父の事で再三申し理し、帝が斬らせようとすると、無道の天子に仕えて死ぬのは分だと大言した。帝はその言を壮として礼遇し、高祖が丞相となると素は深く自ら結び納れた。

高祖が江表を図ると信州総管に遣わされ、楼を五層に起こし戦士八百人を容れる五牙の大艦を造った。

陳を伐つと行軍元帥として舟師で三峽へ趨いた。狼尾灘の戚欣を、昼は見られ流れも制しがたいとして夜に掩い撃った。欣は敗走し、その衆も労い遣したので陳の人々は悦び、下る舟艫を望んで清河公は江の神だと懼れた。岐亭で鎖を張る呂仲肅の軍も夜に潰やし、延州では五牙四艘の拍檣で賊船を砕いて甲士二千余人を俘にした。

達頭可汗が塞を犯すと靈州道行軍総管で討った。諸将の鹿角の方陣を、自ら固める道で勝ちを取る法でないと除き、騎陣を作らせた。達頭は天が賜わったと喜んで至ったが、素に大いに破られ重傷を負って遁れた。

素は寇に臨むたび過失を求めて百余人を斬り、陣に陥り入らず還った者も斬ったので、将士は必死の心を抱いて勝たぬことがなかった。従った者は微かな功でも録され、士は素に従うことを願った。

雲州を出て突厥を破り、夜に追い及ぶと降った突厥を連れて虜と並び行き、宿営の定まらぬをうかがって掩い撃った。これより磧南に虜の庭は無くなった。

漢王諒が反き茹茹天保に蒲州を拠らせ河の橋を焼かせると、素は軽騎五千で渭口を宵に済り夜明けに撃って敗走させた。日を計って賊を破るとしたのが、みな量ったとおりであった。并州道行軍総管として諒を討ち、高壁の趙子開には自ら奇兵で霍山に入り崖谷に沿って営に攻めかかり一戦で破った。清原で十万の衆で拒んだ諒も撃ち破り、并州を囲むと降った。大業元年、尚書令に遷って卒した。

孫子はいう、よく敵人をして自ら至らしめる、法令は孰れか行なわるるか、勝つ兵はまず勝ちて後に戦う、その戒めざるところを攻める、と。鹿角を除いて突厥が至り、過失を求めて斬り、日を計って賊を破り、崖谷から営に攻めかかったのが、これである。