三藩紀事本末楊・劉・万、贛に殉ずる（楊、劉、萬殉贛）

崇禎甲申、李自成が京師を破ると、江西在籍の翰林院修撰劉同升は痛哭して檄を飛ばし、十三郡の紳士に義兵を告げた。南昌で職方主事楊廷麟と会い、崇禎帝の喪を発して誓師した。唐王が福州に立つと同升は兵部侍郎として江西を総理し、廷麟は大学士の召を辞して贛州巡撫李永茂らと義旗を挙げた。忠誠社を立てると集まる者は二万に及び、廷麟は万安・泰和を収めて吉安全郡を復し、唐王を贛州へ迎えるよう表を奉じた。

順治二年十一月、永茂が帰郷し、万元吉が総制として贛州に至った。まもなく湖東の潰乱が告げられ、十二月、病んだ同升は雩都で卒した。

三年、元吉は旧知の金声桓に書を送って撫そうとしたが決せず、三月、胡長蔭が節制に背いて敗れ吉安は再び失われ、元吉は贛州に還って守った。我が兵は万安を抜いて贛州を囲んだ。これより先の正月、廷麟は峒寇四万を招降して四営としており、元吉はこれを頼む一方、雲南・広東の諸軍を蔑視したため諸軍は離散し、五月、援軍は梅林で敗れた。

六月以降、郭維経・趙印選らの援兵が相次ぎ軍声は振るったが、元吉は大軍の到来を待とうとした。八月、我が兵は夜に諸江を截って巨船八十艘を焼き、水師の羅明受は逃げ、諸営も散り去った。

唐主が汀州で難に遭うと全城の士気は挫けた。十月、我が兵は夜に乗じて城に上り、元吉は巷戦して脱し、東関で「大事は去った」と嘆じて貢江に身を投じた。廷麟は清水塘で死に、我が将賈熊は忠臣と嘆じて葬った。維経・姚奇胤は嵯峨寺で縊れ、彭期生・周瑚ら多くの官吏が死し、士民も一門をあげて水に投じ焼死した。織人の熊国本は「織り子が義を知らぬなら挙人は不義をなすべきか」と答えて斬られ、参将陳烈は降った弟の勧めに従わず殺された。