十六国春秋　現代語訳

録一

• 劉淵（字は元海）・劉和（字は玄泰）

録二

• 劉聰上（字は玄明、一名は載）

録三

• 劉聰中（字は玄明）

録四

• 劉聰下・劉粲（字は士光）

録五

• 劉曜（字は永明）上

録六

• 劉曜（字は永明）中

録七

• 劉曜（字は永明）下

録八

• 劉宣（字は士則）・劉盛・劉翼・劉胤（字は義孫）・淵后単氏・聡后呼延氏・聡后劉氏（名は娥、字は麗華）・曜后羊氏（名は献容）・曜后劉氏（献烈皇后）・曜后劉氏（名は芳）

録九

• 王弥（字は子固）・劉霊・張嵩・劉殷（字は長盛）・王延（字は元寿）・陳元達（字は長宏）・王広（字は広之）・卜珝（字は子玉）・趙染・范隆（字は玄嵩）・崔遊（字は子相）・韋忠（字は子節）・董景道（字は文博）・王育（字は伯春）・劉敏元（字は道光）・杜育（字は子光）

録十

• 郭汜（字は子遊）・李景年（字は延祐）・王延年（字は季海）・王雋（字は玄英）・喬智明（字は元達）・喬晞・陳安（字は虎侯）・張寔・卜崇・呼延寔・魯憑・崔岳（字は元嵩）・田崧（字は子岱）・遊子遠・傅虎・臺産（字は国雋）・陜の婦人

録一

• 石勒上（字は世竜）

録二

• 石勒中（字は世竜）

録三

• 石勒（下）

録四

• 石弘（字は大雅）

録五

• 石虎（字は季竜、上）

録六

• 石虎（中）

録七

• 石虎（下）

録八

• 石世・石遵・石鑒

録九

• 石閔（冉閔、字は永曽）

録十

• 石肇・石堪・石生・石聰・石邃・石斌・石樸・勒母王氏・勒后劉氏・鄭氏・陳氏

録十一

• 佛図澄・単道開・道進・麻襦・徐忡

録十二

• 張賓・郭敬・汲桑・徐光・王洛生・李陽・張越・王謨・樊坦・徐龕・桃豹・張樓・魏豹・張彌・張謐・裴憲・傅暢・続咸・張躍・盧諶・薛閭訓・邴輔・申録・周延・韋謏・邢嘏・宣咸・郭穆・沐堅・張進・趙明・孟卓・劉羣・王安・陳武・劉光・解飛・孫輝・郭機・麻秋・張才・蔡裔

録一

• 慕容廆（字は奕落瓌）

録二

• 慕容皝上（字は元貞、小字は万年）

録三

• 慕容皝（下）

録四

• 慕容儁（上）　字は宣英

録五

• 慕容儁（下）

録六

• 慕容暐（上）　字は景茂

録七

• 慕容暐（下）

録八

• 吐谷渾・慕容翰・慕容仁・慕容恪・文明段氏・景昭可足渾氏

録九

• 裴嶷・游邃・高瞻・劉瓚・陽裕・陽騖・封奕・宋該・韓恒・鮮于亮・高詡・乙逸・鞠殷・張鴻・侯青・韓宰・張怖・成公都

録十

• 李産・黄泓・賈堅・慕輿根・李洪・悦綰・皇甫真・梁琛・公孫鳳・公孫永・王歓・悉羅騰・安屈・劉洛

録一

• 苻洪（字は広世）

録二

• 苻健（字は建業）

録三

• 苻生（字は長生）

録四

• 苻堅上（字は永固、一字は文玉）

録五

• 苻堅（中）

録七

• 苻堅（下）

録八

• 苻丕（字は永叔）

録九

• 苻登（字は文高）
• 苻雄（字は元才）・苻菁・苻黄眉・苻法（字は永則）・苻融（字は博休）・苻朗（字は元達）・苻宏・苻暉・苻琳（字は永瑶）・苻詵・苻雅・苻洛・健后強氏・生后梁氏・堅太后苟氏・堅夫人張氏・丕后楊氏・登后毛氏

録十

• 趙俱・雷弱兒・魚遵・王墮（字は安生）・強平・趙煥・杜慈・呂婆楼（字は広平）・樊世・王猛（字は景略）・梁平老・梁讜（字は伯言）・陸績（字は処黙）・鄧羌・張平・張蚝・李威（字は伯龍）・徐嵩（字は元高）・薛強（字は威明）・崔宏（字は玄伯）・姜宇（字は子居）・索泮（字は徳林）・楊安・楊定・高泰（字は子伯）・趙整（字は文業）・朱肜・王嘉（字は子年）・張忠（字は巨和）・法喜・曇邕・僧朗・孟欽・僧渉公・徐義・釈道安・畢覧・桑虞（字は子深）・王兗・苟輔・竇衝・王永・徐成・郭慶・王統・長孫嵩・夏黙・護磨那・申香・許謙（字は元遜）・裴詵・韋羆・杜胄・寇修之・何熙仲・韋逞母宗氏・竇滔妻蘇氏

録一

• 慕容垂（字は叔仁）上

録二

• 慕容垂中

録三

• 慕容垂（下）

録四

• 慕容宝（字は道祐、小字は庫勾）

録五

• 慕容盛（字は道運）

録六

• 慕容熙（字は道文、小字は長生）

録七

• 慕容雲（字は子雨）

録八

• 慕容永・慕容令・慕容麟・慕容農・慕容隆・慕容鳳・慕容温・慕容楷・慕容紹・慕容会・慕容懿

録九

• 垂后先段氏・垂后後段氏・宝后段氏・盛妃蘭氏・献荘太妃丁氏・熙昭儀大苻氏・熙后小苻氏

録十

• 光祚・趙秋・眭邃・高展・高湖・崔蔭・崔逞・崔模・崔懿・封懿・封愷・封衡・宋隠・趙思・李系・李先・屈遵・賈彝・張蒲・余崇・平視・鄭豁・呂顕・宇文活撥・谷袞・酈紹・盧偃・盧晏・仇欵・韋閬・晁崇・段乾・公孫表・劉生・房諶・王憲・張珍・楊結・許茂・王高・陳刃・盧副鳩・房堪

録一

• 姚弋仲

録二

• 姚襄

録三

• 姚萇

録四

• 姚興上

録五

• 姚興（中）

録六

• 姚興（下）

録七

• 姚泓

録八

• 姚嵩・姚緒・姚碩徳・姚紹・姚顕・姚沖・姚詳・姚邕・姚和都・姚黄眉・姚晃・太后虵氏・興后張氏・興后斉氏

録九

• 吉成詵・尹緯・趙遷・薛辯・胡辨・索盧曜・王奚・狄伯竒・梁國兒・王滿聰・司馬休之・韓延之・索稜・茍和・趙玄・孫讚・徐衆

録十

• 鳩摩羅什・道恒・道標・僧肇・道融・佛陀耶舍・曇無成・道䂮・僧叡・覺賢・法明・弗若多羅・法羽・法智・賀僧

録一

• 慕容德（字は玄明、のち備徳と改名）

録二

• 慕容超（字は祖明）

録三

• 慕容鍾（字は道明）・封孚（字は処道）・封嵩・杜弘・王始・張瑛・王鸞・龐世・桓敞・張華・張恂・劉昶・傅融・李根・王牢・張幸・冷平・高軌・王景暉・慕容氏（段豊の妻）

録一

• 赫連勃勃（字は屈孑）

録二

• 赫連昌（字は還国、一名は折）

録三

• 赫連定（幼名は直獖）

録四

• 胡義周・王買徳・趙逸・韋玄・張淵・胡淵・費峻・韓耆

録一

• 張軌（字は士彦）

録二

• 張実・張茂

録三

• 張駿（字は公庭）

録四

• 張重華・張靈耀・張祚

録五

• 張𤣥靚・張天錫

録六

• 張肅・張瓘・嚴氏・馬氏・閻氏・薛氏・宋配・宋混・宋澄・宋矩・宋纖・汜瑗・汜勝・汜褘・汜昭・辛攀・辛憑・辛理・江瓊・王横・張世度・索孚・索襲・索丞・索苞・索紞・索綏・索充・陰澹・張諮・張斌・張植・李弇・常據・馬岌・張沖・童巽・車濟・謝艾・張頎・郭荷・祁嘉・張存

録一

• 李特

録二

• 李流・李雄

録三

• 李班・李期・李夀・李勢

録四

• 李輔・李庠・李驤・李蕩・李始・李琀・李稚・李玝・李安・李離・羅氏・任氏・閻氏
• 閻彧・尹奉・王載・李釗・范長生・范賁・楊褒・譙秀・龔壮・張寳・李洪・李高・劉玄

録一

• 呂光（字は世明）

録二

• 呂紹（字は永業）・呂纂（字は永緒）

録三

• 呂隆（字は永基）

録四

• 呂緯・呂訓・光妻石氏・纂妻楊氏・紹美人張氏・呂憲妻符氏・郭黁・杜進・張資・任射・竇茍・侯瑾・斉従・宋歆・宗燮

録一

• 乞伏國仁・乞伏乾歸

録二

• 乞伏熾磐・乞伏暮末

録三

• 乞伏益州・乞伏曇逹・邉氏・禿髪氏（王后）・禿髪氏（左夫人）・段暉・常垣・翟瑥・焦遺・辛進

録一

• 禿髪烏孤・禿髪利鹿孤

録二

• 禿髪傉檀

録三

• 禿髪文支・禿髪樊尼・禿髪破羌・傉檀の妻折掘氏・楊桓・宗敞・孟褘・曇瞿・景保・陰利鹿・尉賢政

録一

• 李暠（字は玄盛）

録二

• 李歆（字は士業）

録三

• 李恂・李翻・暠妻尹氏・宋繇・劉昞・唐繇・辛淵・隂仲逹

録一

• 沮渠䝉遜

録二

• 沮渠茂䖍

録三

• 沮渠無諱・沮渠宜得・沮渠安周・沮渠唐兒・沮渠天周・沮渠萬年・沮渠秉・沮渠安陽侯・䝉遜母車氏・蒙遜妻孟氏・茂䖍妻拓䟦氏

録四

• 曇無䜟・道進・馬権・梁中庸・張穆・張譚・隗仁・劉昞・張湛・闞駰・胡叟・宗欽・趙柔・孫通・王㮙・索敞・陰興・鹿寿興・趙□

録一

• 馮䟦（字は文起）

録二

• 馮弘（字は文通）

録三

• 馮素弗・馮萬泥・馮乳陳・馮崇・馬弗勤・孫護・姚昭・蝚蠕斛律・務銀提・竇表・李崇・㳺幼・高策・孫敬仁