十七史百將傳卷二　前漢韓信　韓信

韓信は淮陰の人である。若いころは貧しく素行もよくなく、人に寄食して嫌われた。南昌亭長の家に通うと妻が嫌って明け方に寝床で飯を食べてしまい、信は怒って縁を切った。城下で釣る信に綿をさらす婦人が数十日食を与え、報いると言う信を「一人前の男が自分で食えぬのを哀れんだのだ」と怒った。屠殺場の若者に「死ねるなら刺せ、死ねぬなら股をくぐれ」と辱められると、信は股をくぐり、皆が笑った。

項梁が淮水を渡ると信は剣を杖にして従ったが名を知られず、項梁が敗れると項羽に属して郎中となり、策を献じたが用いられなかった。

漢王が蜀に入ると信は漢に帰して連敖となった。斬られる順が回ると滕公を見上げ「上は天下を取ろうとは思われぬのか。なぜ壮士を斬るのか」と言い、釈放されて治粟都尉となったが、上はまだ用いなかった。南鄭で信が逃げると蕭何は自ら追い、「信は国士無双です。天下を争うなら信のほかに事を計る者はおりません」と説いた。王は許し、何の求めで吉日を選び斎戒し壇場を設けて礼を整えた。任命の日、それが韓信であったので全軍が驚いた。

信は王に「天下の権を争う相手は項王ではありませんか。勇悍さ・仁愛・強さでどちらが上とお考えですか」と問い、漢王が「及ばない」と答えると言った。「項王が怒号すれば千人がへたりこみますが、賢将に任せられぬ匹夫の勇です。功に封ずべきときは印がすり減るまで惜しむ婦人の仁です。関中に居らず彭城に都し、名は覇でも実は天下の心を失っています。大王が武勇の士に任せ城邑を功臣に封ずれば、服さぬものはありません。三秦の王は秦の降卒二十余万が穴埋めにされたなかで免れた者で、秦の父兄の怨みは骨髄に入っています。大王は武関に入って苛酷な法を除き法三章を約された。東へ向かわれれば三秦は檄を伝えるだけで平定できましょう」。漢王は大いに喜び、信を得るのが遅かったと思った。

漢王は陳倉に出て三秦を平定した。二年、彭城で敗れると信は滎陽で落ち合い、楚を京・索のあいだに破って西進を止めた。魏王豹が叛くと信は左丞相として撃ち、疑兵を並べて臨晉を渡るふりをし、伏兵は夏陽から木の甕で渡って安邑を襲い、豹を捕らえて河東郡とした。信は兵三万を請い、張耳とともに代の兵を破って夏說を閼與で捕らえた。

信は張耳と数万で井陘を下ろうとし、趙王と成安君陳餘は二十万と号して井陘口に集まった。広武君李左車は奇兵で輜重を絶ち塁を固めて戦うなと説いたが、成安君は詐謀を用いぬと称して聴かなかった。信はこれを知って下り、夜半に軽騎二千へ赤い旗を持たせ、趙が塁を空にしたら旗を抜いて赤い旗を立てよと命じ、「今日、趙を破ってから会食しよう」と言った。

信は一万を先に出して水を背に陣させ、趙軍は笑った。明け方、旗鼓を立てて出ると趙は塁を開いて戦い、信と張耳が旗鼓を捨てるふりをして水際へ走ると、趙は塁を空にして追ったが決死の漢軍を破れなかった。その間に二千騎が趙の塁の旗を抜いて赤い旗を立て、帰った趙軍は驚いて乱れ散り、漢は挟み撃ちにして成安君を泜水のほとりで斬り、趙王歇を捕らえた。信は広武君の縛めを解いて師として仕え、術を問う諸将には「死地に陥れてこそ生きる。市中の人を駆り立てて戦わせるのだから、生地を与えれば皆逃げる」と答えた。

燕・斉を取る策を問われた広武君は、将軍の威は天下を震わせたが兵は疲れ、燕の堅城の下で日を空しくすれば斉も国境を固めると説き、趙を鎮めて士をねぎらい、弁士に書状を持たせて長所を燕に見せれば燕は従い、次いで斉に告げれば服す、と言った。信は従い、燕は靡いた。信は漢に報じて張耳を趙王に立てたいと請い、許された。

楚が漢王を滎陽に囲むと、漢王は河を渡って修武へ走り、明け方、漢の使者と称して趙の塁に馳せ入り、寝ている二人の印と符を奪って諸将の配置を入れ替えた。漢王は張耳に趙を守らせ、韓信を相国として趙の兵で斉を撃たせた。

信は東へ向かい、酈食其が斉を降させたと聞いて止めようとしたが、蒯通に「将となって数年、一人の儒者の功にも及ばぬのですか」と説かれ、河を渡って備えを解いた歷下の軍を襲い、臨に至った。斉王田広は酈生を釜ゆでにして高密へ走り、楚に救援を請い、楚は龍且を遣わした。龍且は「信は股の下で辱めを受けた男だ。戦わずして降しては何の功があろう」と言って戦いを選んだ。信は濰水を挟んで陣し、夜に一万余の袋へ砂を詰めて上流をせき止め、半ば渡って撃ち、負けたふりをして退いた。龍且が追って渡ると袋を切り開かせ、水が押し寄せて渡れぬ軍を撃ち、龍且を殺した。斉王広は逃げ去った。

信は斉を平定すると、「斉は偽り多く変わりやすい。仮王を立てねば安定しません」と言わせた。囲まれていた漢王は怒ったが、張良と陳平が足を踏んで諫め、漢王は「大丈夫たる者、真の王になるだけだ」と罵り、張良を遣わして信を斉王に立てた。

龍且を失った項王は武涉を遣わし、漢に叛いて楚と連合し天下を三分せよと説かせた。信は「項王のもとでは言は聴かれなかった。漢王は上将軍の印を授け、衣を脱いで着せ、食を推して食わせた」と断った。

次いで蒯通が人相を見ると称し、「顔を相すれば封侯どまりで危うく、背を相すれば貴いこと言いようもない」と言い、天下を三分して鼎の足のように並び立てと説いた。信が漢王の厚遇に背けぬと言うと、蒯通は常山王と成安君の刎頸の交わりが互いを捕らえ合ったことを挙げ、「勇略が主を震わせる者は身が危うい」と言った。信はためらい、功が多いから斉を奪われまいと思って断った。

漢王は項羽を追ったが固陵で信・越と落ち合えず大いに破られた。張良が「地を分けていないから来ないのです。睢陽以北から谷城までを越に、陳から東を信に与えなさい」と説き、使者を発すると二人は兵を率いて来た。項羽が破れると、高祖は斉王の軍を奪い、信を楚王に移して下邳に都させた。

国に着いた信は漂母に千金を賜い、南昌亭長には百銭を賜って「公は小人だ。徳を施すのに最後までやらなかった」と言い、股をくぐらせた若者は楚の中尉として「これは壮士だ。殺しても名分がないゆえ堪えたのだ」と告げた。

兵を連ねて県邑を巡る信の謀反を訴える者があり、高帝は陳平の計で巡狩と称して陳に諸侯を集め、信を襲った。縛られた信は「兎が死ねば良犬は煮られ、敵国が破れれば謀臣は亡びる」と言った。洛陽で赦されて淮陰侯とされたが日ごとに怨み、樊噲に拝送されると「この年になって噲などと伍する仲間になったか」と笑った。上に将いられる兵を問われて「陛下はせいぜい十万」「臣は多ければ多いほどよい」と答え、なぜ捕らえられたかと笑われて「陛下は将を将いるのがお上手です」と答えた。

鉅鹿守となった陳豨が暇乞いに来ると、信は左右を退け「公の居る所は天下の精兵のある所だ。三度叛きを言われれば陛下は必ず自ら出る。私は内から起とう」と言った。豨が叛いて上が出ると、信は病のため従わず、詔と偽って徒刑囚や官奴を赦し、呂后と太子を襲おうとした。舎人の弟が訴え出、呂后は蕭相国とはかって豨が討たれたと偽り、参内した信を武士に縛らせて斬った。

孫子はいう、計をもって比べ量りその実情を探る、と。楚漢の長短を量ったのがこれ。またいう、遠くにありながら近くに見せる、と。臨晉に兵を並べて夏陽から渡ったのがこれ。またいう、深く入れば専一となる、と。国を離れて遠く戦ったのがこれ。またいう、死地に置いてこそ生きる、と。水を背に陣したのがこれ。またいう、戦わずして人の兵を屈服させる、と。燕が靡いたのがこれ。またいう、半ば渡ったところを撃つのが利、と。濰水で龍且を斬ったのが、これである。