十七史百將傳卷二　前漢霍去病　霍去病

霍去病は大将軍青の姉の子である。年十八で騎射に巧みで、大将軍に従って嫖姚校尉となり、騎兵八百で大将軍を数百里離れ、斬首と捕虜が当たる数を超えて冠軍侯に封じられた。

元狩三年の春、驃騎将軍として一万騎で隴西から出、焉支山を過ぎること千余里、皋蘭で折蘭王と盧侯王を斬り、斬首と捕虜八千九百六十級、休屠の金人を収め加増された。

その夏、北地から深く入り、道に迷った敖と会えぬまま祁連山に至り、斬首と捕虜三万二百、王ら五十九人を得て加増された。右北平から出た李広は左賢王に囲まれ、後れた張騫が着くと匈奴は去った。張騫も敖も後れた罪で庶人となった。去病の率いるのは常に選りすぐりで、日ごとに貴ばれ大将軍に並んだ。

單于が渾邪王を誅そうとすると渾邪王は漢に降ろうとし、偽降を恐れた主上は去病に迎えさせた。去病は馬を駆け入って渾邪王と会い、逃げる者八千人を斬り、数万人を率いて黄河を渡った。渾邪王は漯陰侯となり、隴西・北地・上郡の戍卒は半減され、降った者は旧塞の外に属国とされた。

翌年、青と去病は各五万騎で、去病は代郡、青は定襄から出た。單于は趙信の計で精兵を砂漠の北に待たせた。青は塞を出て千余里で單于の陣に出くわし、武剛車を環に並べて営とし五千騎を差し向けた。日没に大風が起こって砂礫が顔を打ち、漢が左右の翼で取り巻くと單于は数百騎で去り、夜追っても捕らえられず一万余級を得て帰った。青軍の入塞時は一万九千級。去病は代・右北平から二千余里出て匈奴の左方の兵に当たり、功は青より多く五千八百戸を加増されたが、青は得なかった。出塞の馬十四万匹のうち帰りは三万に満たず、二人は大司馬となった。

去病は口数が少なく、兵法を教えようとした主上に「方略がどうかが問題です」、邸宅を見せられると「匈奴が滅んでいないのに家を構えるいわれはありません」と答えた。しかし士卒を顧みず、帰還のとき穀物や肉を棄てながら士には飢える者があり、塞外でも蹴鞠をしていた。青は仁があって士を好み謙ったが、天下に称えられはしなかった。去病は元狩六年に薨じ、塚は祁連山にかたどられた。元封五年に青が薨じた。青は七たび匈奴を撃って斬首と捕虜五万余級、侯となった裨将・校尉は九人、特将は十五人であった。

孫子はいう、郷導を用いねば地の利を得ず、選鋒無ければ敗走す、強ければこれを避ける、重地には食をつながせる、車を破り馬を疲らせ十のうち七を失う、卒を視ること愛子のごとくす、と。青が張騫に導かせ、去病の兵が選りすぐりで、青が武剛車を環に並べ、去病が食を敵から取り、帰った馬が三万に満たず、去病が穀物や肉を棄てて士に飢える者があったのが、これである。