十七史百將傳卷二 前漢衛青 衛青

要約

衛青は字を仲卿という。井泉の居室で囚人が人相を見て「貴人である。封侯にまで至る」と言うと、衛青は笑って「奴隷の身だ。笞で打たれ罵られずにすめば十分だ」と言った。

元光六年、車騎将軍として匈奴を撃ち関内侯を賜った。元朔元年、二万騎で雁門から出て数千を得、翌年は雲中から出て隴西に至り、白羊王・楼煩王を走らせ、河南の地を取って朔方郡とし、長平侯に封じられた。

五年、三万騎で高闕から出た。右賢王は漢兵が来られるはずがないと酔っており、夜に囲まれて数百騎で北へ去った。裨王十余人、男女一万三千余人を得、塞で天子は衛青を大将軍とした。

天子が加増して子の伉・不疑・登を封じようとすると、衛青は「勝はみな諸校尉の力戦の功で、襁褓の中の子らに勤労はありません」と固く辞した。

六年、定襄から出て数千、再び出て一万余人を得たが、蘇建と趙信は三千余騎で單于の兵に出くわし、趙信は八百騎で降り、蘇建は単身で帰った。周霸は斬って威を示せと説き、閎と安は斬るべきでないと言った。衛青は「境外で専断して誅しはしない。天子に裁いていただき、人臣が専権をなさぬことを示す」と言って蘇建を行在所へ送った。

孫子はいう、その不意に出る、小勢が固く守れば大勢に擒にされる、と。夜に右賢王を囲み、蘇建を斬らなかったのが、これである。

年表

字は仲卿。もと人の奴隷の身であったが、車騎将軍として匈奴征討に出て功を重ね、河南の地を取って朔方郡を置き、長平侯に封ぜられた。右賢王を夜襲して裨王十余人・一万三千余人を得た功により軍中で大将軍に任ぜられ、子三人の封侯は固辞した。軍を失って帰った蘇建を境外で専断して斬らず、天子の裁きに委ねた。

年表(5件)
  • 元光六年前129年車騎将軍となって匈奴を撃ち、関内侯の爵を賜る
  • 元朔元年前128年二万騎を率いて雁門から出撃し、斬首と捕虜数千を得る
  • 元朔二年雲中から出撃して白羊王・楼煩王を走らせ、河南の地を取って朔方郡とし長平侯に封ぜられる
  • 元朔五年前124年三万騎で高闕から出撃して右賢王を夜襲し、軍中で大将軍に任ぜられる
  • 元朔六年定襄から二度出撃して一万余を斬首捕虜とするが、蘇建は軍を失い趙信は匈奴に降る

この篇の現代語訳全文について

この書の訳文は、Kindle版・ペーパーバックとして順次刊行しています。当サイトには底本の原文と各篇の要約を置いています。

刊行済みの巻は書籍のトップページに一覧があります。

© AI現代語訳推進委員会