十七史百將傳卷五　蜀關羽　關羽（雲長）

關羽は字を雲長といい、河東の解の人である。涿郡に奔り、先主が徒衆を集めると張飛と外侮を防ぎ、先主が徐州を襲うと太守の事を行った。

曹公が東征し先主が袁紹に奔ると、曹公は羽を擒え偏將軍とし厚遇した。羽は張遼に、劉将軍の厚恩を受け共に死のうと誓った、功を立て報いてのち去ると語り、顏良を万人の中に刺し斬って白馬の囲みを解いた。漢壽亭侯に封ぜられたが、賜物を封じて先主に奔り、曹公は追わせなかった。

先主が江南を収めると襄陽太守、益州が定まると荊州の事を董督した。馬超の人材を問うと諸葛亮は、髯どのの絶倫逸群に及ばぬと答え、羽は悦んで賓客に見せた。流れ矢に貫かれた左臂を医者に刮らせつつ、酒と炙り肉で談笑して平然とした。

前將軍となり曹仁を樊に攻め、長雨で于禁の七軍が水没して禁は降り、龐德を斬り、威は華夏を震わせた。曹公は許都を移すを議したが、宣王と蔣濟の勧めで孫権に後方を襲わせた。権は婚を断られて怒り、糜芳・傅士仁も懼れて権を迎えた。徐晃に阻まれて羽が退くと、権はすでに江陵を取り士卒の妻子を虜にし、羽の軍は散り、臨沮で斬られた。

孫子はいう、強ければこれを避けよ、と。羽の威が華夏を震わせ曹公が許都を移すを議したのがこれ。またいう、大吏が怒って服さぬ、と。将の芳と仁が懼れて叛いたのが、これである。