十七史百將傳卷八　隋韓擒　韓擒（字は子通）

韓擒は字を子通、河東垣の人である。胆略で称され、経・史・百家を好んだ。武帝が齊を伐つと金墉城の獨孤永業を説いて降し、江北を寇す陳の将たちの鋒を挫いた。

開皇の初め、高祖は擒を廬州総管として陳を平らげる任を委ねた。伐陳では先鋒となり、五百人で宵に済って酔った守兵の採石を取り、姑孰を半日で抜いた。賀若弼に敗れた任蠻奴が降り、擒が精騎五百で朱雀門に入ると蠻奴が制して陳人は散り、金陵を平らげ叔寶を捕らえた。

賀若弼と功を争った。弼は蔣山で死を賭して陳国を平らげたが韓擒は陣も交えていないと言い、擒は、刃を血ぬらずに金陵を取って叔寶を捕らえたと言った。上は二将ともに上の勲に合うと言った。

江東の謠歌に黃斑青驄の馬が壽陽から発つとあったが、擒は青驄の馬に乗り時節も応じたので人々は悟った。来朝した突厥に陳国の天子を捕らえた者だと示されると、突厥は仰ぎ見なかった。

隣の老母が王を迎えに来たという者を見、病篤い者が閻羅王に謁したいと家に走り至った。擒は、生きては上柱国、死しては閻羅王となるのもまた足りると言い、数日で卒した。

孫子はいう、その備え無きを攻める、と。宵に済って採石を襲ったのがこれ。またいう、人の城を抜くも攻むるにあらざるなり、と。刃を血ぬらずに金陵を取ったのが、これである。