十七史百將傳卷九　唐·李績　李績

李績は字を懋功、曹州離狐の人、旧姓は徐氏。十七歳で翟譲に従い、李密が亡命すると翟譲に説いて主に推させた。

飢えた民の死者が日に万を数えると、黎陽の粟で兵を募れば大事は成ると説き、兵五千で黎陽を襲い倉を開くと十日ほどで兵は二十万に達し、宇文化及も破った。

武徳二年、李密が帰順した。統べる地も人民も魏公のものだとして戸口を李密から上進させ、高祖は純臣だと喜び英国公とした。李密が誅されると遺骸を葬って喪服を着けた。竇建徳に捕らえられたが脱け出して帰順し、秦王に従い王世充を捕らえた。

貞観三年、通漠道行軍総管として突厥を走らせ、軽装で迫れば戦わずして虜を縛れると言うと李靖も意を決した。李績が磧口に先まわりして頡利は沙漠を越えられず、五万の部落が降った。

并州を治めること十六年、帝は、李績に守らせて突厥は南下せず長城にまさると言った。

帝の高麗親征では遼東道行軍大総管として蓋牟・遼東・白崖などを破り、駐畢山の戦いにも功が多い。延陀が乱れると二百騎と突厥の兵で討ち磧北は平定された。

帝は大事を託せると考え、急病には自ら鬚を剪って薬に和し、宴では幼い孤児を託すに公に代わる者なしと言い、李績は指を噛んで血を流した。高宗が立つと尚書左僕射となった。

高麗の男生が援兵を乞うと兵二万で討ち、その国を破り高蔵らを捕らえた。総章二年に卒した。年は八十六。帝は忠孝廉潔で三朝に過ち無しとして厚く賵を贈らせた。

身を寄せた高季輔らを礼遇して皆名臣となり人を知る者とされた。旧知の単雄信は贖えず、号泣して股の肉を割き食べさせ、その子を養った。勝てば功を下の者に譲り金絹は士卒に分けたが法は厳しかった。

孫子はいう、輔けが周ければ国は必ず強い、その功を修めない者は凶、人を択んでこれに任せる、と。并州を守り、功を下の者に譲り、将には必ず福相で年かさの者を選んだのが、これである。