十七史百將傳卷十　唐馬燧　馬燧（字洵美）

馬燧は字を洵美、汝州郟城の人。書を投げ出し、丈夫は功で四海を済うべきだと嘆じて兵書を学んだ。安祿山が反くと賈循に、向潤客らを斬れば坐したまま擒にできると説いたが、循は祿山に召されて殺された。

李抱玉が趙城尉とした。帰国する回紇が横暴で誰も応接に行かない中、燧は自ら支度を請い、酋長に賄賂を贈り、死刑囚を雑役に当てて令に違えば殺したので、虜は境を出るまで乱暴しなかった。隴州刺史となると吐蕃の通う西山の道を塞ぎ、河陽では河があふれても、城中を魚にして自分だけ家を全うするのは忍びないと舟で避けなかった。河東節度使に遷った。

太原は鮑防の敗北で兵力が衰えていた。燧は雑役の者数千を騎士に補して精鋭とし、鎧は身丈に合わせ、狻猊の形の戦車を造った。一年して三万を閲し、威は北方を震わせた。

燧はかねて田悅が反くと建言していた。悅が邢州を囲み臨洺を攻めると、歩騎二万で李抱真・李晟と救い、書を送って悅を驕らせ、邯鄲で使者を斬った。楊朝光が雙岡に拠ると火車で柵を焼いて斬り、臨洺で悅の全軍を大敗させ、邢の囲みも解けた。勝てば家財で賞す約束どおり私財を尽くすと、德宗は度支の銭で償わせた。

李納・李惟岳が悅を救い、悅は洹水に塁した。燧は鉄鎖の車で水をせき止めて渡り、倉口に営して日々挑戦した。悅が一万を伏せると、鶏鳴前に鼓角を鳴らし、その必ず救う魏州へ軍を向かわせ、悅の衆が渡ったところで橋を焼かせた。火を放って追う悅を、藪を刈った百歩の場で勇士五千が待って撃ち、悅は焼けた橋へ奔って溺死する者は数知れず、淄青の兵は殲された。のち抱真らに、糧が少なければ速戦が利だと説いた。悅が朱滔・王武俊と連合して陣するとまた破り、北平郡王となった。滔らが五万で魏に迫り、悅が水を軍に注ぐと燧の兵も屈し、帝が奉天へ幸されると太原へ還った。

燧は抱真と不和で、楊鉥を庇い、邢州の軍糧を自分のものとし、抱真が邢を守らせたときは怒って引き返そうとして李晟に取り持たれた。議する者は私憤から功を成さなかったことを咎めた。

李懷光が河中に反くと渾瑊・駱元光と討ち、檄を移して諭すと要廷珍らは州を挙げて降った。蝗が出て懷光を赦せという声が強まると、燧は入朝し、三十日の糧で平らげるに足ると述べて許された。長春宮城の徐廷光には身ひとつで城下に至り、朔方の士に禍を免れよと諭して衣を開き胸を示すと、廷光は泣いて降った。八万で城下に陣すると牛名俊が懷光を斬って降り、河中は平らいだ。

貞元二年、吐蕃の尚結贊が鹽・夏を破って鳴沙に屯した。燧は招討使として虜を撃ったが、結贊が論頰熱を遣わして厚く幣を贈ると、盟を許すべきことをしきりに言い、天子はもっともとされた。燧が入朝すると結贊は兵を引いて去り、渾瑊は平涼で劫かされた。帝は悔い怒って兵権を奪われた。卒した。

孫子はいう、まず勝つべからざるを為す、へりくだって驕らせる、敵の利を取るは貨、人を致して人に致されず、大吏が怒って服さない、和を請う者は謀あり、と。騎士と車甲の備え、書を贈って悅を驕らせたこと、家財で賞す約束、魏州へ向かって悅を引き寄せたこと、抱真との私憤、結贊の計が、これである。