十七史百將傳卷十　周劉詞(五代)　劉詞

劉詞は字を好謙、元城の人。梁の初めに楊師厚に仕え勇悍で知られ、唐の莊宗が魏に入るとその麾下に列した。晉の初めには杜重威に従って安重榮を破り、鎮陽を囲むときは自ら雲梯に登り士卒に先んじ、檢校司空となった。襄陽討伐では行營都虞侯を兼ね、平定後は本州圍練使となった。

郡にあって政務の合間には必ず甲冑を着け戈を枕にして臥した。尋ねる者に言った。「わしは勇敢によって高位に登った。一日も本分を忘れてはならぬ。暖衣飽食に任せれば筋力は怠る。何をもって国に報いるのか。」

漢の代、太祖に従い鄴を平定した。李守貞が河中で叛き、太祖の征討に際して河西へ分屯したとき、守貞の決死の士数千が夜に陣営へ侵入し將士は恐れおののいたが、劉詞は平生のまま、小盗にすぎぬと令し、短兵を叱咤して撃ち、賊は大敗して退いた。以後、突撃は無かった。河中が平らぐと華州節度使となった。

周の顯德の初め、世宗の劉崇征討に随い、高平の南で退き返す樊愛能らが官軍は敗れたと引き止めたが、聞かず馬を疾駆させて北へ向かった。世宗は嘉し、還京後に永興軍節度使を授けた。病により任地で卒した。

孫子はいう、民を保ち利が主君に合うのは国の宝、軍が騒がしいのは將に重みがない、と。戈を枕にして国に報いることを思い、平生のまま敵を退けたのが、これである。