三藩紀事本末各地の雑乱（雜亂）

順治二年、金声桓が南昌に入った。徳化の李含初は家財を傾けて兵を興し䀶山に拠ったが、王拐子の内通で襲われ死んだ。郭賢操は徳安・建昌を破ったが部下に献じられ、釈された後に再び起って殺された。陳泰来は衆を募って万載・新昌を取ったが、金声桓が姻戚の戴国士に招かせて襲い、死んだ。

瀘渓の魏一柱は県事代行の李光を鄭彩に送って剮にし、密潭で我が軍を破った。族滅を逃れて閩に入り、諸藩と建寧を陥れたが、五か月の包囲に諸藩と共に死んだ。南昌の胡海定は金川で起って糧道を断ち婺源を取ったが、捕らえられ殺された。龍泉の劉士楨は泰和・廬陵に入って贛州の後援を図り、敗後は匿れて絶食して死んだ。

江北総兵黄斌卿は唐王に舟山の要を説いて粛虜伯に封ぜられ、田を官に収め民を兵として独立を図った。魯王を護した張名振を容れず、王之仁を撃ち殺して衆を併せ、荊本徹を襲い殺し、二王子を海に沈めて財貨を奪い、賀名堯の一族も皆殺した。王大振らが逆行を魯王に訴え、諸鎮が討って阮進が斌卿を斬って海に沈めた。

呉江の呉易は揚州・蘇州が陥ちると太湖の長白蕩に営を結んだ。軍糧と称し富家は略奪され、湖の水路は四、五年塞がった。官兵も上澤鎮で淫掠し、総鎮が十数人を梟首して婦人の返還を命じると、兵は法を恐れて江に沈めた。三年、大軍は酔う賊を急襲し、金山衛を破った張飛遠が逃げると、鼻に墨を塗る内通者は尽く殺された。呉易も杭州で殺され、白党は降った。

二年六月、呉淞副総兵呉志葵は申浦に入り、義軍と見られながら略奪し、守令を追い松江を官なき城とした。閶門を窺った魯之璵の五百は全滅し、志葵は泖に籠った。沈猶竜が松江に拠り、陳子竜・徐孚遠も太湖で兵を興したが、城外に泊まるのみで、城が破れても救わなかった。志葵は海路を逃れ、得勝港で大潰して殺された。王藹の妻劉淑英は家僮と私財で一軍を成し、三年、永新に駐屯した張先璧に投じたが、娶ろうとするのを拒んで部衆を分けられ、悔しさに没した。

四年、陳邦彦は王興・頼其肖と挙兵し、甘竹灘の余竜を説いて広州を囲ませたが、引き返した大軍が甘竹灘を取ると触れ回ると、紀律のない竜の軍は退き、邦彦も帰り、竜は黄連江に敗死した。佟養甲は邦彦の妾子を捕らえて招いたが従わず、なお厚遇したが、のち李皇一・杜璜が肇慶を攻めると殺した。八月、陳子壮も九江村で起ち、九月、二人は水陸から広州を攻めたが、子壮が二日早く着き城中は応ぜず成らず、内応の楊可観も殺された。李成棟を禺珠洲に火船で衝いたときも、日暮れに子壮が旗を見誤って潰えた。邦彦は清遠で城が破れて巷戦し、三刃を受け獄五日で殺された。子壮・麦而炫も広州で殺された。

旧広信巡撫張家玉は韓如璜と郷兵を結んで東莞に入ったが二日で敗れ、如璜は戦死、家玉の祖母・母・妹は井戸に投じ、妻も辱めを受けず死んだ。家玉は陳文豹と新安を取って再び東莞に入り、また敗れて鉄岡へ逃げ、衆を集めて帰善を陥れ、さらに万人を得て増城に拠ったが、十日の大戦に敗れて野の池に投じて死んだ。

倪大顕は勇力で知られ、王得仁が楽平を屠るとその軍は争って討とうとし、大軍が集まると自刎し、兄の大恢・大登も捕らえられて論死した。吉水の王寵は捕らえられて偽り降り、夜半に同伴を皆殺して旗を掲げ、我が兵と思って迎えた峡江の令を殺し、二県を破って逃げた。安仁の僧丹竹は撫州を襲って王得仁を危うくし、縛りに来た九騎のうち二騎しか帰さなかったが、のち大軍に遭って殺された。

四年、松江提督呉兆勝は城に拠って叛き、黄斌卿に通じて陳子竜らも与ったが、海船は北風で期日に至らなかった。楊之易・方重朗の密告を洪承疇は信じず訴えを下し、兆勝は二人を殺したが、援船は来ず、詹天祥・高永義に捕らえられて将校十七人が誅された。子竜は広富林で捕らえられて水に投じ、屍を戮された。建昌の孔徹哲は金・王の叛の救援に没し、徹元は遺胤の噂に城へ入って令を逐ったが同党に献じられ、食客の蔡観光も露見して死んだ。星子の呉江も声桓に応じたが、黄才に献じられて死んだ。郭維経の子応銓・応衡・応煜は臨川で挙兵して斬獲があった。応銓は龍泉に屯したが、四年、劉文煌が我が兵を引き入れて兄弟は捕らえられ、投身して死にきれぬ応銓は劉一鵬の招降を拒んで喉を絞め、応衡は罵って歯を鑿られ腕を断たれ、応煜は董学成を罵って腸を引き抜かれて死んだ。