清史紀事本末満州の勃興(満州初起)

要約

明の神宗万暦十一年春二月、満洲部の努爾哈赤に建州左衛都督を襲がせた。満洲は粛慎氏より出た通古斯族で、古くは息慎・稷慎・挹婁と称し、北魏に七部に分かれて勿吉、隋唐では靺鞨といい、黒水・粟末が強く、唐の睿宗の朝に大祚栄が渤海郡王に封じられ渤海と号した。後唐の天成元年に契丹が渤海を滅ぼすと、黒水は遼に附いて女真と号し、混同江の東、長白山の下に居り、南岸を熟女真、北岸を生女真といった。生女真の哈富から伝わった太祖阿骨打は政和三年に自立して遼に叛き、二年を越えて国号を金とし、端平元年に宋と蒙古に滅ぼされた。遺族は建州・海西・野人の三部に分かれ、明初に衛所が建てられ、建州衛には満洲部五・長白山部三があった。

満洲はもと満珠と書き、西蔵の丹書は曼珠師利大皇帝と称した。曼殊は妙吉祥の意で国号はこれに由り、洲は仮借である。姓は愛新覚羅氏、愛新は金、覚羅は姓氏、金とはもと同族である。金の末、布庫里雍順が長白山東南の俄朶里城に定住し、数代後の乱で一族が殺され、幼子犯察のみが免れた。数代後の孟特穆は永楽十年に入貢して建州左衛都督とされ、仇敵の子孫四十余人を虎攔哈達山に誘って半ばを誅し半ばを手下とし、赫図阿喇に定住した。その系は充善・錫宝斉篇古・福満と伝わり、福満の第四子覚昌安は赫図阿喇に居り、他の五子は周囲に城を築き、寧古塔六貝勒と称した。覚昌安は子の礼敦らと碩色納・加虎の二族を滅ぼし、五嶺の東・蘇克蘇滸河の西二百里の諸部を収めた。覚昌安の第四子が塔克世、その長子が努爾哈赤で、武略あり騎射を善くし、国人は聡睿貝勒と称した。

図倫城の尼堪外蘭はもと塔克世の部下ながら、李成梁の兵を導いて古勒城を攻めた。城主阿太章京の妻は礼敦の娘で、覚昌安は塔克世と救援に入城したが、尼堪外蘭が城中に阿太を殺して降れと説き、覚昌安父子も殺された。努爾哈赤は辺吏を詰り、朝廷は遺骸を返し、勅書三十道と馬三十匹を与えて龍虎将軍に封じた。引き渡しを拒まれた恨みから、五月、父の遺した鎧十三領で図倫を落とし、八月に甲版を攻めると、尼堪外蘭は撫順所に奔り、容れられず鵝爾渾に逃れた。

十二年に董鄂を侵して伏兵で撃ち、十三年、哲陳を侵すと五城の兵が迎え撃ち、弟の穆爾哈斉らと奮撃して四十五級を斬り、「四人で八百の衆を破ったのは天の助けだ」といった。安土瓜爾佳城を下し、十四年に播一混寨・托漠河・鵝爾渾城を落とすと、辺吏は尼堪外蘭を捕らえて渡し、殺した。十五年に三層の城と宮室を築き、山寨・把爾達城・洞城を取った。十六年に王甲城を落とし、哈達の扈爾干が娘を嫁がせ、索爾果・何和哩・扈喇虎が帰属して費英東は政務を佐け、長女を何和哩に嫁がせ、扈爾漢を養子として侍衛とした。十七年に兆佳城を落とした。

十九年、長白山部の鴨緑江路を収めると葉赫の納林布禄が額爾敏・札庫木の一地を割けと求めたが、叱って帰らせた。二十一年九月、葉赫は哈達・輝発・烏喇・科爾沁ら九国の兵で侵したが、古哷山の険に拠って百騎で挑ませ、布寨は墜馬して殺され、明安は逃れ、四千級を斬って布占泰を捕らえた。同年冬に朱舎里路と訥殷の佛多和山寨、二十三年に輝発の多壁城、二十六年に安褚拉庫路の屯寨二十余か所を取った。二十七年、満文を創立して頒行し、金銀の鉱と製鉄を開き、哈達国を滅ぼした。三十二年正月に葉赫の二城を落として二千余人を捕らえ、三十五年に輝発国を滅ぼした。四十年九月、烏喇が虎爾哈路を侵すと自ら禦いで臨河の五城と金州城を取り、四十一年正月に烏喇国を滅ぼし、扈倫四国の三国が亡びた。葉赫が急を告げると馬時枬らが砲兵千人で守衛し、李永芳に中立を請うたが返答はなかった。四十二年、貢使が来ず蕭伯芝が詰問に赴くと、郊外に出迎え、凶作を理由に翌年の貢市復旧を請うた。三十六年に薊遼総督蹇達と守辺を盟して碑を建て、渥集の諸路を年ごとに取り、四十三年に顧納喀・庫倫を落として一万人を捕らえた。

年表

建州左衛の満洲部から出た愛新覚羅氏の努爾哈赤(ヌルハチ)が、祖父覚昌安・父塔克世を尼堪外蘭の手引きによる明軍の古勒城攻めで失い、遺甲十三をもって挙兵してから勢力を築くまでを述べる。粛慎・挹婁・勿吉・靺鞨から渤海・女真・金へと連なる族の由来を説き起こし、努爾哈赤が図倫・甲版を破って尼堪外蘭を討ち、董鄂・哲陳・蘇克蘇滸河など近隣諸部を次々に併呑した経過を追う。万暦二十一年には葉赫を中心とする九国連合軍を古哷山に迎え撃って大破し、以後、哈達・輝発・烏喇の扈倫三国を滅ぼし、渥集(東海)諸路をも収めた。あわせて満文の創製、金銀鉱と製鉄の開発、明の辺吏との盟約など国制の整備も進んだ。明神宗万暦十一年(1583年)の挙兵から万暦四十三年(1615年)までの三十年余りを扱う。

年表(22件)

この範囲の現代語訳全文について

この範囲の訳文は、Kindle版『現代語訳 清史紀事本末 1 太祖〜康熙』として刊行しています。Kindle独占配信(KDPセレクト)の契約により、当サイトでは全文を掲載していません。Kindle Unlimitedの対象です。

修正履歴

  • 第1.0版(2026-09-27) 初版
© AI現代語訳推進委員会