清史紀事本末明末の戦争(明季戦争)
要約
明の熹宗天啓七年正月、満洲は寧遠巡撫の袁崇煥と和を議した。崇煥は新喪に乗じて錦州・大小凌河を修め、弔問の使に虚実を探らせた。使者が巨万の償金と歳幣を求めたが、不順の語ありとして拒んだ。満洲は朝鮮に入り、李倧は江華島に奔って兄弟の国たるを約し、阿敏は掠奪して還った。四月、満洲は遼東の帰属と城堡修繕の禁止を、崇煥は遼東の返付と朝鮮撤兵を求め、和は成らず。五月、錦州を囲んで克てず寧遠に迫ったが、崇煥は車営に槍砲を環列して満洲軍は大敗した。七月、魏忠賢の弾劾で崇煥は辞し、八月に熹宗が崩じて思宗が立ち、十一月に忠賢は誅に伏した。
崇禎元年、再び崇煥を薊遼督師とした。二年六月、崇煥は五年で満洲を滅ぼせると言い、詐りの露見を忌んで双龍島で毛文龍に十二の罪を誣して殺し、将校は離心して孔有徳・耿仲明・尚可喜が叛き、島は満洲に属した。十月、満洲主は蒙古に道を取り、十一月に喜峰口から入って遵化を囲み、王元雅は自死、趙率教は戦没した。北京に逼ると満桂が徳勝門で拒み、崇煥も広渠門外に営したが、反間の太監が密約ありと言い、獄に下された。十二月、固安・良郷が陥ち、満桂は戦死した。
三年正月、永平を陥れ、遵化城外の劉之綸は西洋砲が裂けて全軍と没した。遷安・滦州を抜き、二月に瀋陽へ撤した。五月、張春らが滦州を回復し、永平の阿敏は官民を屠って城を棄て、関内の四城は復した。四年九月、孫承宗の築く大凌河城を囲み、呉襄の放火は逆風で自営を焼き援軍は退いた。十月、堅守した祖大寿が降り、内応を約させて錦州に帰した。五年六月、察哈爾を降し、林丹汗は西へ遁れた。
七年、宣府・大同を掠めたが克てず、林丹汗の妻の竇土門福晋が降って妃とされた。八年、多爾袞が察哈爾を収め、子の額哲が伝国の璽を奉じて降った。九年五月、国号を清と改め崇徳と改元、寛温仁聖皇帝の尊号を奉られた。朝鮮主のみ承服せぬ言があり、六月に阿済格らが辺境を掠め、十二月にみずから朝鮮を征し、多鐸らが朝鮮の国都を襲い、南漢山に退いた朝鮮主を囲んだ。十年正月、中国は流寇に苦しんで援けず、多爾袞は江華島を撃って王妃・王子を捕らえ、朝鮮主は明の勅印を献じて出降し、二王子を質とした。
十一年九月、多爾袞・岳託が塞に入って呉阿衡は敗死し、畿輔の四十八城が下った。盧象昇は戦いを、楊嗣昌は和を主張し、嗣昌は象昇の肩書を落とさせた。象昇は鉅鹿で起潜に援けられず、囲まれて死に、一軍は亡んだ。嗣昌が「よく戦う者は最も重い刑に服する」と言うと帝は責めた。のち何楷が嗣昌を駁したが、帝は枢臣のことは深く追及するに及ばないとした。十二年正月、山東の十六州県を陥れて済南で徳王由樞を捕らえ、三月の松山攻めは金国鳳の死守で囲みが解けた。
十三年、寧遠・錦州を破らねば中原を図れぬとして松山・杏山を攻めたが成らず。十四年、錦州は蒙古兵の内応で外城が破れ、洪承疇が十三万で援けに赴き、八月、清主がみずから松山を囲み、筆架山の貯えを奪うと呉三桂ら六総兵が遁げ、死傷は数知れず。十五年二月、夏承徳の内応で松山は夜に抜かれ、承疇は擒えられ、邱民仰らが殉じ、祖大寿も出降して杏山・塔山も下った。承疇が降ると清主は喜び、これを得たのは水母に蝦がついたようだと言った。北京では承疇の死が伝えられ、帝は十六壇の祭を賜ったが、第九壇で生降の報に取りやめた。十月、帝が和議に馬紹愉を遣わしたが無礼な書を得、のち陳新甲が再び遣わすと義州で殺されかけ、新甲は罪を得て殺された。十一月、清兵は長城を毀って袞州まで八十八城を落とし、十六年に近畿に還って屠掠し、趙光忭は螺山で潰えた。督師を願い出た周廷儒は通州に留まり、清兵の撤退を敵兵退散と言上して帰京した。八月、皇太極は宸妃の死後の慟哭から疾を得て没した。年五十八、昭陵に葬り、子の福臨が立って世祖となり、翌年を順治元年とした。折しも流寇が北京に入り、呉三桂が援軍を乞うたので、機に乗じて中夏に入り、明に代わった。
年表
努爾哈赤の後を継いだ皇太極と明との攻防を、明熹宗天啓七年(1627年)から思宗崇禎十六年(1643年)まで十七年間にわたって述べる。袁崇煥との和議は条件が折り合わずに破れ、寧遠・錦州の攻撃も阻まれたため、皇太極は蒙古に道を取り、崇禎二年に喜峰口から入って北京に逼り、反間の計で袁崇煥を獄に下させた。察哈爾の林丹汗を降して伝国の璽を得、崇禎九年に国号を清、崇徳と改元し、朝鮮を征して臣従を誓わせた。松錦の戦いでは洪承疇の十三万を破り、洪承疇と祖大寿を降して関外の諸城を得た。崇禎十六年八月に皇太極が没し、子の福臨(世祖)が立ち、順治と改元して中国侵入を議していたところへ、流寇の北京入城と呉三桂の援軍要請が届いた。
年表(16件)
- 明熹宗
- 天啓七年(1627年)皇太極が袁崇煥と和議を交わすが決裂し、朝鮮を降して兄弟の国とする
- 思宗
- 崇禎元年(1628年)袁崇煥を再び起用して薊遼を督師させる
- 崇禎二年(1629年)袁崇煥が毛文龍を殺し、満洲軍は喜峰口から入って北京に逼る
- 崇禎三年(1630年)永平・遷安・滦州を抜くが、張春らに奪回され関内四城は回復する
- 崇禎四年(1631年)大凌河を囲み、祖大寿が城をあげて降る
- 崇禎五年(1632年)察哈爾を攻めて部落数万を降し、林丹汗は西へ遁れる
- 崇禎七年(1634年)宣府・大同を攻めるが克てず、林丹汗の妻竇土門福晋が降る
- 崇禎八年(1635年)多爾袞が林丹汗の子額哲を降し、伝国の璽を得る
- 崇禎九年(1636年)国号を清と改め崇徳と改元し、自ら朝鮮を征して南漢山を囲む
- 崇禎十年(1637年)江華島を落として王族を捕らえ、朝鮮主が出降して歳貢を約す
- 崇禎十一年(1638年)多爾袞らが塞に入り畿輔四十八城を下し、盧象昇が鉅鹿に戦死する
- 崇禎十二年(1639年)山東の州県十六を陥れて徳王を捕らえるが、松山は金国鳳が死守する
- 崇禎十三年(1640年)錦州・寧遠を掠め、松山・杏山の攻略を続けるが成功しない
- 崇禎十四年(1641年)錦州の外城を破り、洪承疇の十三万を松山に追い込む
- 崇禎十五年(1642年)松山が内応で陥ちて洪承疇が降り、祖大寿も錦州をあげて出降する
- 崇禎十六年(1643年)山東から近畿を掠めて還り、八月に皇太極が死んで子の福臨が立つ
この範囲の現代語訳全文について
この範囲の訳文は、Kindle版『現代語訳 清史紀事本末 1 太祖〜康熙』として刊行しています。Kindle独占配信(KDPセレクト)の契約により、当サイトでは全文を掲載していません。Kindle Unlimitedの対象です。
修正履歴
- 第1.0版(2026-09-27) 初版