清史紀事本末三藩の起事と孫延齢(三藩起事及孫延齢)

要約

康熙元年五月、雲南平定の功で呉三桂を親王に進封した。世祖の世、孔有徳は広西、尚可喜・耿仲明は広東、三桂は四川・雲南を平定して留鎮し、有徳は子無く爵を除かれ、仲明の子継茂が福建に移り精忠が嗣いで三藩が並んだ。三桂は長子応熊を京師に留めて朝政を知らせ、禍心を包み隙をうかがった。世祖の崩御には兵を擁して弔問に入り、朝廷は変を恐れ城外で哭礼させた。

六年、帝は親政して中央集権を志し藩鎮を警戒、諸藩は自ら安んぜず、七月、三桂は目疾と偽り雲貴の事務の解任を請い朝意を試した。帝は藩務を総督・巡撫に管さしめ、卞三元らの復帰の請も許さなかった。

十二年三月、尚可喜が隠退を請い、朝議は之信の跋扈を慮り藩をあげ帰籍させ、七月、米思翰らの同時撤去論で耿精忠に入京、三桂に山海関外への移鎮を命じた。十一月、撤藩の使者が将吏を凌辱し、三桂は永暦帝の陵に慟哭、撫臣朱国治を諸将に殺させ、天下都招討兵馬大元帥と称し翌年を周元年とした。曹申吉・李本深・張国柱が応じ、雲貴総督甘文焜は自殺した。十二月、勒爾錦を寧南靖寇大将軍とし荊州に赴かせた。

十三年正月、馬宝が沅州・常徳を陥れ長沙・岳州も降り四川も応じた。二月、孔有徳の婿孫延齢が広西で反し安遠大将軍と称し臨江王に封ぜられ、三月、耿精忠が福建で反し裕民と建元、曾養性ら三路が浙江・江西を侵し、鄭経らと広東挟撃を約し、弟耿聚忠の招諭も拒み、希爾根が討った。四月、三桂の子応熊と長孫世霖に死を賜い、江西の軍は三十余城を陥れた。九月、劉進忠が福建兵を潮州に引き入れ馬雄らも三桂に降り、岳楽を広東へ遣った。十二月、王輔臣が寧羌州で叛き莫洛を殺し、帝は諸将の遷延を責め親征を議したが止めた。

十五年二月、尚之信が叛き三桂に降り輔徳親王に封ぜられ、父可喜は憂死した。六月、図海が王輔臣を平涼で破り降し、九月、傑書が馬九玉を衢州に破り白顕忠も降り、十月、耿精忠が延平で降り、爵を返して部衆を統べさせた。十二月、耿昭忠を鎮閩将軍とし福州に駐守させ、反正を図った孫延齢は馬雄の訴えで三桂の従孫琮に桂林で殺された。十六年五月、糧餉に苦しんだ尚之信が莽依図を迎え降り平南王を襲いだ。

十七年三月、三大援と江西を失った三桂は衡州で帝を称し、国号を大周、昭武と建元、暦を頒り人心をつないだが、明を復すと檄した初めと異なり孤を称するに及び天下は離散した。六月、永興を囲んで抜けず、八月、三桂が没し孫の世璠が洪化と改元、馬宝らに三方から攻めさせたが、三桂の死で囲みは解けた。十九年八月、尚之信は弟之孝と王国棟に罪を仕立てられ、金儁が獄を上聞、国棟を誘殺した李天植は謀反に坐して誅せられ、死んだ者百八人、之信は死を賜い、之節・之瑛・之璋も斬に坐した。

二十年十月、応麒は岳州を棄て、傅宏烈らは桂林、王進宝は漢中、趙良棟は成都を落とし、彰泰は三道の軍を合わせ雲南を囲み、呉世璠は自殺し雲貴が平定された。二十一年正月、弟昭忠らの訴えで耿精忠を磔にし、顕祚・曾養性・劉進忠も斬った。藩財は籍没して軍餉に充て、藩兵は京師に帰し、要省に八旗を駐防させ兵・爵・土地を世襲させず、中央集権の制が備わった。

編者はいう。藩の変の初め、清朝は漢人の武臣を猜疑し諸方面を王・貝勒に督させたが、将帥は紈袴で軍旅を知らず、三桂の席巻に二心を抱き襄陽以北を挙げて降ろうとする者もあり、蔡毓栄が持ちこたえた。岳州城下に八年屯し戦わず、三桂の死で兵が退くと勝報を聞き進んだ。事が平らぐと諸将は賞を蒙ったが、趙良棟は弾劾されてほとんど免れず、蔡毓栄は吏議で爵を奪われ職を削られ、九華寺で剃髪した、と。

年表

清初、南方平定の功で雲南に封じられた平西王呉三桂、広東の平南王尚可喜、福建の靖南王耿精忠の三藩が割拠し、聖祖が撤藩に踏み切ったことから起きた大乱の顛末を記す。康熙元年(1662年)の呉三桂進封から康熙二十一年(1682年)の耿精忠処刑まで、約二十年間を扱う。康熙十二年の撤藩令に呉三桂が雲南で挙兵し、耿精忠・尚之信・孫延齢・王輔臣らが呼応して戦線は湖南・江西・福建・広東・広西・四川・陝西に広がった。呉三桂は衡州で帝を称したがまもなく没し、孫の呉世璠が雲南で自殺して乱は終息する。三藩の財産は籍没され藩兵は撤され、以後は八旗の駐防に改められて中央集権の制が整った。

年表(10件)

この範囲の現代語訳全文について

この範囲の訳文は、Kindle版『現代語訳 清史紀事本末 1 太祖〜康熙』として刊行しています。Kindle独占配信(KDPセレクト)の契約により、当サイトでは全文を掲載していません。Kindle Unlimitedの対象です。

修正履歴

  • 第1.0版(2026-09-27) 初版
© AI現代語訳推進委員会