清史紀事本末湘軍水師の編制（湘軍水師之編制）

咸豊三年秋七月、湖北按察使江忠源が両湖と四川に戦船を造らせ長江を清めるよう上奏し、詔して行わせた。さきに咸豊二年冬、湖北巡撫常大淳も砲船を長江の上下流に配して敵の糧道を断つよう請うたが、武備はすたれ水師は名のみで船無く、向栄の呼んだ湖南の砲船も登州水師も民船・商船にすぎず、広州外海の快蟹・大扒も葉名琛に断られた。五月、御史黄経も造船を請うたが駱秉章は放置した。南昌を守る編修郭嵩燾は、東南は水郷で敵が水路を占める以上長江の険を争うべきだと説き、忠源のため三省に戦船二十艘ずつ造り広東から巨砲十門を購う奏稿を作って許された。

九月、曾国藩に兵勇と船砲を割いて湖北を救うよう詔した。国藩は衡州で水軍を整えたが船の様式を知る者がなく、筏や艨艟は旋回できず、舟でなければ争えぬと嘆じた。成名標が広東の快蟹・三板の様式を説き、国藩も自ら商船を改造して舷の広い船とし、砲を試すと揺れなかった。広東の協餉銀八万両を留めて水師四千人・船二百隻を興し、衡州と湘潭で長龍五十隻・快蟹四十隻・三板百五十隻を造った。一営は快蟹・長龍各一隻と三板八隻、三百八十八人。砲は船首尾に据えて旋回発射した。

四年春三月、国藩は衡州を発して湘潭に軍を集めた。二月に船が成り、戦艦二百四十隻・砲船百三十隻、水軍五千人を十営に分け、成名標・楊岳斌・彭玉麟・褚汝航らが統べて汝航を総統とし、陸師十三営と合わせ一万七千人で湘江を挟んで下った。呉文鎔が敗死して湖北水師は散り、敵は岳州に上り、大風で船も壊れ、陸軍も敗れて長沙に還った。敵は靖港と湘潭に屯したが、塔斉布が湘潭で勝ち、水陸が八日に十戦して敵舟千隻近くを焼き首一万近くを斬った。

陳輝龍・沙鎮邦・李孟群が合流し、彭玉麟・楊岳斌は南津に敵を破って彭楊と称された。輝龍は敵を軽んじて城陵磯を攻めたが、拖罟の大船が浅瀬に乗り上げ、伏せた敵舟に軍は覆り砲船も大艦も失った。救援の褚汝航・夏鑾・沙鎮邦は敗れて水に投じて死に、戦死数百人、船三十余艘を失ったが、彭・楊が要害を守って敵は上れず、兪晟が汝航に代わった。塔斉布が城陵磯の敵塁を毀つと水軍は長江に入り嘉魚・蒲圻を収めて武漢を落とし、田家鎮では彭・楊が火をかけて敵舟を焼き尽くし、水師は天下に名を知られた。

朝廷はその戦法を長江南北の水軍に詔示し、湖南では丁善慶・唐際盛らが造船局を設けて黄冕が砲を造った。水軍は岳斌十営・玉麟八営、戦船五百隻・砲二千門に至り、九洑洲が破れて長江は清められ金陵の大功が成り、国藩の功は舟師創立を第一とされた。同治五年六月、水勇を経制の水兵に改め、提督以下一万二千人・船七百七十四隻を六標に分汛し、章程六巻を頒布して黄翼升を提督とした。

編者はいう、その舟師で功を立てた者は彭・楊を最上とする。二人の志は曾氏兄弟と同じであったが、彭氏は節鉞を執り地方を任されるのを喜ばず、心残りがあるかのようであったのはなぜか。