清史紀事本末太平天国の興亡（太平天国之興亡）

道光三十年秋八月、広東花県の諸生洪秀全が広西の金田村で兵を起こした。秀全は朱九濤の上帝会に馮雲山と師事し、その死後は上帝教を樹てた。道光十六年に会を広西へ移し、雲山らが各県に布教した。秀全は教主に推され、エホバを天父、イエスを天兄、自らをその弟とし、教中は平等とした。信徒は二千を超え、水賊の羅大綱も帰し、官の捕縛が急なので挙兵した。冬十月、林則徐は赴任の途中に病没し、十一月、提督張必禄も金田で敗死した。

咸豊元年閏八月、秀全は永安州に入って天王と称した。招撫を命じられた李星沅は断藤峡で薬をあおって死に、賽尚阿が督師となった。秀全はその間に布置を整えて太平王に推され、象州を破り、国号を太平天国とし、楊秀清・蕭朝貴・馮雲山・韋昌輝を東西南北王、石達開を翼王、洪大全を天徳王とした。

二年四月、賽尚阿が四か月囲んだ永安から洪大全が突囲して執えられ、羅大綱は烏蘭泰を六塘墟で敗死させ、太平軍は全州を破った。道州の挙人胡孝先は、まず咸陽を取れと説いて先生と呼ばれたが、楊秀清が忌んで殺した。五月、馮雲山が長沙へ向かう途中で陣没し、秀全は良き輔佐を奪われたと慟哭した。七月、桂陽州・彬州を破って長沙に趨ったので、駱秉章を罷めて張亮基を代えた。

十月、蕭朝貴が長沙に迫ったとき、城中の額兵・練勇八千余は動かず、鮑起豹は城隍の神像を城楼に置いて対坐した。病と称していた向栄も賽尚阿の罷免後に長沙へ至ったが、水落洲で大破された。三か月攻めても下らず、囲みを解いて江を渡り、岳州を下して呉三桂の遺した軍械を得た。十二月、漢陽・武昌が下って巡撫常大淳らは死に、喪中の侍郎曾国藩を団練に当たらせた。

三年正月、太平軍は東下して蘄・黄を取り、九江・安慶を落として巡撫蔣文慶は死んだ。秀全は潼関の堅さと積荷の重さを慮り、銭江の策で江寧を図った。二月、総督陸建瀛は遁れ、七日で城は下って将軍祥厚らは死んだ。建言を納れて江寧を天京と升せ、頼氏を皇后、福瑱を太子とし、六官・朝儀・法律・学校を立て、科を開くと二万余が赴いた。暦は閏月を置かず七日ごとに礼拝し、一万二千五百人を一軍とした。南昌の囲みは江忠源の援けで解け、八月には直隷に入り訥爾経額の兵を臨洺関で大潰させ、李開芳らは天津を攻めて利あらず静海に拠った。十二月、廬州が陥ちて巡撫江忠源は死んだ。

四年正月、湖広総督呉文鎔は崇綸に弾劾されて黄州に出師し、大敗して自殺した。三月、独流の李開芳・林鳳祥の軍は大雪に凍え、僧格林沁に大敗して阜城に拠った。曾国藩は靖港で敗れて水に投じ章寿麟に救われ、塔斉布の陸師と舟師が水陸十戦十勝して湘潭を復した。六月、石祥貞がまた武昌を破って巡撫青麟は誅され、七月以後、国藩は岳州・武昌・漢陽・黄州を復した。

五年正月、吉爾杭阿はフランスの助けで劉麗川の拠る上海県城を復したが、フランス人は東門外に放火し、政府はその地を譲った。三月、楊霈が広済で襲われて走り、漢口・漢陽・武昌がまた失われ、巡撫陶恩培は死んだ。四月、僧格林沁は馮官屯に黄河の水を決して灌ぎ、李開芳を擒えた。七月以後、彭玉麟・胡林翼・羅沢南・和春らが蔡店・漢口鎮・通城崇陽・廬州を克復した。六年三月、羅沢南は武昌攻めで弾を受けながら指揮して全軍を還らせ、六日後に卒した。

六年二月、李秀成・陳玉成は揚州を抜き、四月に石達開の兵と挟み撃って孝陵衛の江南大営を潰えさせ、向栄は憂憤して自ら縊れた。八月、楊秀清は簒奪を図り、北伐を勧めた沛王羅大綱を毒殺して秀全に禅位を迫った。秀全の血詔で韋昌輝が帰って秀清を殺し、その家属・党与二千余を屠り、石達開は誅戮が過ぎると責めて狙われ、寧国に走って母・妻・子女を殺された。昌輝も侍衛を濫殺して朝房で襲い殺された。十一月、官文・胡林翼が武昌・漢陽を復した。

七年十一月、張国梁らが鎮江・瓜洲を復し、八年二月には江寧城に逼り、四月、李続賓らが一年余り囲んだ九江を克ち、林啓容は死んだが、士卒一万七千余に降る者はなかった。八月、曾国荃は吉安を克った。九月、陳玉成が揚州をまた取ったが、張国梁が渡江して復した。十月、李続賓は三河で陳玉成の九塁を克ったが、李秀成の援兵に囲まれて自ら縊れ、曾国華ら六千が死んだ。九年二月、李孟羣は廬州城西で糧尽き縊れ、十一月、池州守将韋志俊が降った。

十年二月、李秀成は寧国の囲みを解いて広徳を下し、地道を穴って三日で杭州を破り、巡撫羅遵殿らは自ら縊れた。閏三月、江南の囲みの師は驕り、和春が城を破らねば餉を出さぬとして軍心は離れた。秀成が撲りかかり城中も十三門から挟撃し、張国梁は丹陽に退いて乱流に死に、和春は常州で血を嘔いて死に、三百余営は平地となった。常州が失われて何桂清は上海に遁れ、蘇州の民は秀成を迎え、巡撫徐有壬らは死んだ。秀成は一か月足らずで六十余城を抜き、郷鎮を巡って乱民を鎮めた。六月、曾国藩が江南の軍務を督弁し、祁門に駐まって曾国荃に安慶を囲ませた。

十一年八月、曾国荃が九年ぶりに安慶を復した。長濠で囲むと陳玉成の援けは挂車河で破られ、鮑超らが赤崗嶺の塁を、国荃が菱湖の諸塁を克って、餉も援けも絶えた。捷報が至ったとき帝は熱河で崩じ、胡林翼も卒していた。十一月、秀成が杭州を破ると巡撫王有齢は自ら縊れ、忠臣だと歎じて礼葬し、難民を賑い蘇州で学校を興した。

同治元年二月の上海攻めは、内応を約したイギリス兵を先鋒が疑って銃撃し、兵艦の砲撃に退いた。敵塁から得た諸生王畹の上海攻略の策も、毒に過ぎるとして用いなかった。四月、多隆阿が廬州を復すと陳玉成は寿州の苗沛霖を頼り、伏兵に執えられて勝保に送られ、降を拒んで殺された。年二十六、国藩も畏れた驍将で、秀成は助けを失ったと歎じた。十月、曾国荃は雨花台で四十六日囲まれ、軍士五千と弟を失った。

二年、左宗棠が金華を、多隆阿が興安を、李鴻章らが福山・太倉・崑山を復した。呉煦が募った常勝軍の西洋の将は驕って統制に服さなかった。蘇州の紳士潘馥らが安慶に師を乞い、曾国藩は李鴻章に淮勇を募らせて湘軍の制に倣わせ、鴻章は五千五百を率いて上海に至った。ウォードらは秀成に四十余営を破られ、太倉では蔡元隆の詐降で鴻章が大敗した。七月、ウォードが陣没し、代わったバージヴァインは秀成に投じ、鴻章はゴードンに常勝軍を領させた。石達開は兵権を解かれて鬱し、蜀へ去って百余城を抜いたが、駱秉章が土司に賄して退路を断ち、大渡河の増水に阻まれ、敵が欲するのは私一人だと秉章に会って士卒の命を請い、殺された。十月、郜永寛ら八人が程学啓に通じて譚紹光を刺し蘇州を開いたが、学啓は八人と将弁千余を饗宴で誘い殺し、怒ったゴードンは鴻章を殺そうとしたが、祭り弔って解けた。

三年正月、劉蓉が漢中を復し、程学啓は嘉興で弾に中って卒した。陳炳文が夜に脱けて左宗棠が杭州に入城し、浙江の郡県は順次下り、鴻章も常州を復した。六月、曾国荃が金陵を復した。二年に九洑洲が破れて糧援は絶え、正月に鍾山の石塁を抜いて囲みが合わさった。四月に糧が絶えて草根樹皮を食い、日に自殺する者は数百人に及び、秀全は憂憤して病篤く、遺命して秀成に国を輔けさせて卒した。年六十五。太子福瑱が十六で立った。国荃は太平門外に地道を掘り、十六日正午に発して城は陥ち、秀全の屍は掘り出されて首を焼かれた。将弁三千余は戦没し、軍民十余万が死に、城郭・宮室は三日焼けた。頼后は幼主を秀成に託して河に入り、秀成は駿馬を福瑱に与えて逃がし、九騎で方山に登り、湖州の大営で村民に国荃の軍へ渡された。国荃の訊問には、実録はお前たちが焼いた、私が述べねば何で信を伝えようと言い、十日で数万言を記して殺された。国藩は民心がなお去らぬのを恐れて京に送らず誅し、詔して国藩を侯、国荃・鴻章を伯に封じた。七月、秀成の次子李士貴も杭州で殺された。八月、幼主洪福瑱も江西の石城で席宝田に破られ、難民に紛れて執えられ殺された。陳得才は湖北、李世賢・汪海洋は広東で敗死した。金田の挙兵からおよそ十五年で太平天国は亡んだ。