十七史百將傳卷二 趙廉頗 廉頗

要約

廉頗は趙の良将である。齊を伐って大いに破り、晉陽を取り、上卿に任じられ、勇気をもって諸侯の間に名を知られた。

藺相如も上卿に任じられ、その位は廉頗の右にあった。廉頗は、自分は城を攻め野に戦った大功があるのに、相如は口先だけで位が上にあり、その下にいることには堪えられないと言い、会ったら必ず辱めてやると公言した。相如は顔を合わせようとせず、朝廷では病と称して並びの順を争わず、遠くに廉頗を見かけると車を引き返させた。

舎人たちが、高い義を慕って仕えているのに廉君の悪口に畏れて隠れると言って暇を願い出た。相如は引き止め、あの秦王の威勢をもってしても自分は朝廷で叱りつけたのに、どうして廉将軍ひとりを畏れよう、ただ強い秦が趙に兵を加えないのは我ら二人がいるからで、国家の急を先にして私の仇を後にするのだと言った。

廉頗は肌ぬぎになって荊を背負い、賓客の取り次ぎで藺相如の門に至り、将軍の寛大さがここまでとは知らなかったと謝した。ついに打ち解けあい、首を刎ねられても悔いないほどの交わりを結んだ。

この年、廉頗は齊を攻めてその二軍を破り、二年たって齊の幾を抜き、のちに魏の防陵・安陽を抜いた。

孫子は言う、令が日ごろから行われている者は衆とよく相得る、と。廉頗が趙人を用いようと思ったのは、これである。

この篇の現代語訳全文について

この書の訳文は、Kindle版・ペーパーバックとして順次刊行しています。当サイトには底本の原文と各篇の要約を置いています。

刊行済みの巻は書籍のトップページに一覧があります。