十七史百將傳卷三 後漢耿弇 耿弇(伯昭)
要約
耿弇は字を伯昭といい、扶風茂陵の人である。若くして父の業を習い、郡尉が騎士を試すのを見て将帥の事を好んだ。光武の門下吏となり、即位すると好畤侯に封じられた。
建武五年、詔して張歩を討たせた。弇はまず祝阿を攻めて正午前に抜き、わざと囲みの一角を開いて鍾城へ逃げ帰らせると、鍾城の人々は恐れて城壁をからにして逃げ去った。
費邑は弟の敢に巨里を守らせた。弇は三日後に巨里を攻めると告げ、ひそかに捕虜を逃がした。費邑が精兵三万余人で救援に来ると、弇はこちらの求めていたところだと喜び、高みに乗じて破り費邑を斬った。四十余の営を平らげて済南を定めた。
張歩は弟の藍に西安を守らせ、臨淄は諸郡の太守が合わせて守っていた。弇は、西安は堅固だが臨淄は攻めやすいと見て、五日後に西安を攻めると告げ、期日の夜半に発って夜明けに臨淄へ着いた。一つを撃って二つを得るのだと言い、半日で抜くと、張藍は劇へ逃げ帰った。
弇は劇のもとで掠奪を禁じて張歩を怒らせようとした。張歩は大耿の兵は少ないと大笑し、号して二十万で臨淄の東に至った。弇はわざと弱みを見せて小城に帰り、張歩が営を攻めると精兵で陣を横ざまに突いて破った。飛矢が股に中ったが佩刀で切り取った。翌日また出撃し、退く張歩を鉅昧水まで追った。
車駕が臨淄に至って軍を労った。帝は、韓信は降伏した者を襲撃したが将軍はひとり強敵を抜いたと言った。
張歩は平寿で斧と鉄砧を背負って出頭した。弇は行在所へ護送し、十余万の兵を解散させ、城陽で五校の残党を降して斉の地を平定した。平らげた郡は四十六、屠った城は三百、かつて挫折したことがなかった。永平元年に卒した。
孫子は「よく戦う者は敵を動かして敵に動かされない」と言う。弇は巨里に迫って費邑を誘い出した。また「よく攻める者に対しては敵は守る所が分からない」と言う。西安と見せて臨淄を抜いたのがこれである。
年表
後漢の将、耿弇(字は伯昭)。扶風茂陵の人で、父の況は明経により郎となった。若くして将帥の事を好み、光武に謁見して門下吏となった。光武の即位により好畤侯に封ぜられ、のち詔を受けて張歩の討伐に当たった。祝阿・鍾城を落とし、巨里に迫って費邑を誘い出して斬り、西安を攻めると見せて臨淄を抜く「一を撃って二を得る」計で斉を制した。臨淄の決戦で張歩を大破して降し、平らげた郡は四十六、屠った城は三百に及び、ついに挫折することがなかった。
この篇の現代語訳全文について
この書の訳文は、Kindle版・ペーパーバックとして順次刊行しています。当サイトには底本の原文と各篇の要約を置いています。
刊行済みの巻は書籍のトップページに一覧があります。