十七史百將傳卷四　後漢馬援　馬援（文淵）

馬援は字を文淵といい、扶風の茂陵の人である。督郵として送る囚人を哀れんで放し、北地へ亡命した。牧畜を営んで牛馬羊数千頭を得ると、貨財は施してこそ尊いと嘆じ、すべて兄弟や旧知に分け与えた。

西州で隗囂に重んじられ綏徳将軍となった。囂の命で蜀の公孫述を観に行くと、旧知でありながら護衛を並べ立てて招き入れた。援は辞して帰り、囂に、子陽は井の底の蛙にすぎないと言った。

囂の書を奉じて洛陽へ行くと、世祖は、卿は二人の帝のあいだを行き来して遊んでいると笑った。援は、いまの世は臣もまた君を選ぶのですと言い、帝は、卿は説客であるだけだと笑った。援は、陛下の度量は高祖と同じで帝王には真物があると知ったと言った。

隗囂に京師の得失を問われ、援は、上の才知と勇略はおおよそ高祖と同じだが、吏務を好み規則どおりで高帝には及ばないと答えた。囂は長子の恂を人質に入れた。囂が漢を拒むと、援は突騎五千を率いて囂の将から羌の豪族までを遊説し、支党を離反させた。

帝が西のかた囂を征したとき諸将の計が決まらないと、夜に到着した援は、囂の将帥には土崩の勢いがあると説き、米を聚めて山や谷を作り諸軍の道筋を明らかにした。帝は「虜はわしの目の中にある」と言い、進むと囂の衆は潰えた。

西羌が塞内に居つき、来歙の奏によって援は隴西太守となった。三千人で先零羌を臨洮に破り、諸羌八千余人が降った。浩亹に拠る諸種族を撃ち、険に移るのを追討し、北山に集まると数百騎に背後を襲わせ、夜に火を放って潰えさせた。

朝臣が金城の破羌より西を棄てようと議すると、援は、城は堅固で田地も肥え、羌を湟中に置けば害は止まぬと上言した。帝は流民を旧邑に帰らせ、援は城郭を繕い水田を開いた。

武都の参狼羌が長吏を殺すと、援は山上の羌の水と草とを奪って戦いを交えず、羌は窮して一万余人が降り、隴右は静まった。狄道の長が羌の叛乱と誤って兵を発したいと願うと、大笑して、怖い者は寝台の下に伏せておればよいと言った。

交趾の徴側・徴貳が叛いて嶺外の六十余城を侵し、側は自ら王となった。援は伏波将軍として道を開くこと千余里、浪泊で破り、禁溪まで追って二人を斬り、新息侯に封じられた。さらに九真の都陽らを撃ち、嶠南は平定された。

軍が還ると孟冀が賀した。援は、男児は辺境の野に死んで馬の革で屍を包んで還り葬られるべきだと言い、冀は、烈士はそうあるべきですと言った。

劉尚が五溪の蛮夷を撃って軍が全滅すると、援は年六十二で出征を願い、帝が老いを哀れむと鞍にまたがって見せた。帝は「矍鑠たるものだな、この翁は」と笑い、耿舒ら四万余人を率いて五溪を征させた。臨郷で賊を破った。

壺頭は道が近いが水が険しく、充は道が平らだが輸送が遠かった。援は壺頭で喉首を扼せば充の賊は破れると上奏し、帝は従った。壺頭では賊が隘路を守り、船は上れない。暑さで士卒の多くが疫病で死に、援も病んで困憊した。賊が鼓を鳴らすたび足を引きずって観たので、左右の者は涙を流した。耿舒は兄の弇に、まず充を撃つべきだと申したのに大軍はふさぎ悶えたまま死のうとしていると書き送り、弇は奏上した。帝は梁松に責め問わせたが、援は病んで死に、松は事に託して援を陥れた。帝は怒って新息侯の印綬を取り上げた。

孫子は「親しみ合っている者は、これを離間する」「険阻や隘路、道の遠近を計るのは上将の道である」「山を越えたら谷に依る」「その警戒していない所を攻める」「道には通ってはならぬ所がある」と言う。援は囂の支党を離反させ、米で山谷を作り、水と草とを押さえて羌を敗り、背後を襲い、壺頭から進んで利を得なかった。