十七史百將傳卷五　魏鄧艾　鄧艾（士載）

鄧艾は字を士載といい、棘陽の人である。山沢を見るたび地形を測り軍営の地を指し描き、時人は笑った。司馬宣王に奇才とされ掾に召され、尚書郎に遷った。

屯田の議で陳・項から壽春を巡り、水が少ないとし河渠を開けと説き『濟河論』を著した。淮北に二万・淮南に三万を屯して交代させれば、六、七年で三千万斛、十万の衆の五年分を積め、吳に臨んで克てぬ所無しと述べた。宣王は用い、正始二年に漕渠を広げ、以後、東南に事あるたび舟で江・淮に達し蓄えがあった。

嘉平元年、郭淮と姜維を防ぎ、艾は白水の北に屯した。維が廖化を南岸に向かわせると、引き留めの策で必ず東から洮城を襲うと見抜き、夜のうちに先に城に拠り、敗れずにすんだ。關內侯を賜り、城陽太守に遷った。

劉豹が諸部を併せると、叛胡に乗じて二国に割き勢を分けること、羌胡で民と雑居する者を外へ出すよう上言し、司馬景王は多く用いた。汝南太守では荒野が開け、兗州刺史では農は勝ちの本とし考績の賞を粟と富民に置けと上言した。

母丘儉が乱を起こし使者に書を持たせると、艾は斬り、強行して先に樂嘉城に浮橋を作った。景王がここに拠り、遅れた文欽は城下で破れ、丘頭まで追われ吳へ奔った。

狄道で王經の囲みを解き安西將軍となった。議者は維の力尽きたとしたが、艾は五つの理由を挙げ必ず来ると言った。維は祁山に向かい、艾の備えを聞き南安へ転じ、武城山で険を争って克てず、上邽へ赴き段谷で破られた。

景元四年、蜀を征する詔が下り、文王は艾に維を繋がせ諸葛緒に要撃させた。維は鍾會が漢中に入ったと聞いて退き、緒の退いた隙に橋頭を過ぎ、東へ還り劍閣を守り、鍾會は克てなかった。

艾は陰平の間道から劍閣の西に出ると上言し、無人の地七百余里、山を鑿り桟道を造って進んだ。糧は尽きかけ、艾は氈に包まり転がり落ち、将士は木にすがって進んだ。江油の馬邈が降り、綿竹で諸葛瞻と対し、撃てぬと退く子の忠と師纂を斬ろうとすると、二人は再び戦って破り瞻を斬った。

雒に進むと劉禪が降を請い、艾は成都で受け赦した。掠奪を許さず降附した者を旧業に復させ、蜀の人はたたえた。鄧禹の故事により承制して禪を行驃騎將軍に拜した。綿竹に京観を築き、死んだ士卒を蜀兵と埋めた。艾は自ら誇る言があり識者は笑った。詔は艾を太尉とした。

艾は文王に、吳に臨むべきだが将士は疲れており、兵を留めて舟船を作り、使者に利害を告げれば吳は征たずして定まると説いた。報告を待てと諭されても春秋の義を引き、嫌疑を惜しんで国を損なわぬと重ねた。鍾會らは悖逆と言い、檻車で召された。本営の将士が艾を迎え還すと、衛瓘は田續らに討たせ、綿竹の西で艾と子の忠を斬った。

孫子はいう、飽をもって飢を待つ、守るに巧みなれば敵は攻め所を知らず、我は専一、敵は分かる、備えて備え無きを待つ、意表に出る、国を毀つに久しからず、名を求めず罪を避けず、と。艾が五年の食あらば克てぬ所無しと言い、洮城に先に拠って維を阻み、劉豹を二国に割くを請い、備えて維を祁山から退かせ、無人の地を七百里行き、時を越えず蜀を滅ぼし、常法に拘らず嫌疑を惜しまなかったのが、これである。