十七史百將傳卷六　吳陸遜　陸遜（伯言）

陸遜は字を伯言、吳郡吳県の人。孫権の幕府に仕え、山中の賊を平らげぬうちは遠方をはかれぬとして部伍の編成と精鋭の取り立てを説き、帳下右部督となった。

丹陽の賊帥費棧が曹公の印綬を受けて山越を扇動すると、陸遜は少ない兵で牙幢を多く立て鼓と角笛を配し、夜に山谷から鬨の声をあげて進んで破り、東の三郡の民を部伍に編成して精鋭数万人を得た。

呂蒙が病と称して建業へ下ると、陸遜は、關羽は大功を立てたばかりで心おごり備えを怠っている、不意を衝けば擒にできると説いた。呂蒙は孫権に代わりを問われて陸遜を推し、陸遜は偏將軍右部督となった。

陸遜は陸口に出て關羽に書を送り、于禁らを捕らえた勲功を讃え、戦勝の後こそ警戒されよとへりくだって述べた。關羽は警戒しなくなり、孫権は陸遜と呂蒙を先鋒として公安・南郡を攻め取った。

黃武元年、劉備が大軍で西の境に向かうと陸遜は五万を督いて防いだ。劉備は巫峽から夷陵まで数十の屯を連ねて諸夷を誘い、吳班が平地に営を立てて挑んだが、陸遜は偽りだとして撃たせず、劉備は伏兵八千を谷から出した。

陸遜は上疏し、夷陵は国の関門で、劉備が船を捨てて徒歩に就き営を結んだ以上憂えるに足りぬと述べ、今さら撃っても利はないという諸将には、兵は疲れており挟み撃ちは今日だと答えた。

一営を攻めて利が無いと諸将は不満を言ったが、陸遜は破る術を得たとして各人に茅一把を持たせ火攻で抜き、諸軍で同時に攻めて張南・馮習や胡王の沙摩柯らを斬り、四十余の営を破った。馬鞍山の劉備は四面から押し縮められて土崩瓦解し、死者は万を数え、劉備は夜にまぎれて白帝城に入り、陸遜に挫かれ辱められたのも天かと恥じ憤った。

孫桓が夷道で囲まれて救いを求めても、陸遜は城堅く糧足りるとして救わず、方略が施されると劉備は潰えた。孫桓は後に、采配にはおのずと方法があったと知ったと述べた。

旧将や貴戚が従い合わないと、陸遜は剣に手をかけ軍令は犯してはならぬと戒め、劉備を破って諸将は心服した。違令を報告しなかった理由を問う孫権には、相如や寇恂の義を慕ったと答え、孫権は輔國將軍を加えて荊州牧を領させた。

劉備が没して禪が継ぎ、諸葛亮が孫権と連和すると、孫権はそのつど陸遜に諸葛亮へ語らせ、自らの印を刻んで陸遜のもとに置き、書を送るたび軽重可否を見させて封じ発した。

七年、曹休が皖に入ると、陸遜は黄鉞を仮され大都督として朱桓・全琮を左右の翼に三道から進み、伏兵を衝いて夾石まで追い一万余りを斬り獲た。曹休は背に疽を発して死に、孫権は凱旋の陸遜を御用の蓋で覆わせた。

嘉禾五年、襄陽を攻めた際、使者の韓扁が捕らえられ、諸葛瑾は急ぎ退けと書を送ったが、陸遜は答えず豆を植えさせ碁や射を常のとおりにし、いま退けば賊が迫って必敗だと説いて諸葛瑾に舟船を督させ、自らは兵馬を襄陽城へ向かわせたので、敵は城に引き返した。白圍では狩りと言いふらして周峻らに江夏の新市・安陸・石陽を撃たせ千余人を斬り獲、生け捕った者を庇護して帰らせたので隣境の人々は陸遜を慕った。

魏の江夏太守逯式が文聘の子の文休と折り合わないと聞くと、陸遜は逯式の帰順を承知したとの偽書を作って境界に置いた。兵が拾って見せると逯式は懼れて妻子を洛へ送り返し、吏士は付き従わなくなって免職となった。赤烏七年、丞相となり、卒して次子の陸抗が爵を継いだ。

孫子はいう、夜戦には火鼓を多くす、その不意に出づ、卑くして之を驕らす、敵の平坦に居るは利あり、その鋭気を避く、民を愛する者は煩わすべし、敵の之く所に乖かしむ、親しめる者は之を離す、と。費棧討伐に牙幢と鼓角を張り、呂蒙の病に乗じて献策し、關羽への書にへりくだり、吳班の営を見抜き、劉備の疲れを待ち、孫桓を救わず、豆を植え碁を打ち、逯式への偽書を作ったのがこれ。