十七史百將傳卷六　晉羊祜　羊祜（字叔子）

羊祜は字を叔子、泰山の南城の人。汶水で老人に、六十にならぬうちに大功を建てると言われた。武帝が吳を滅ぼす志を抱くと都督荊州諸軍事として南夏を鎮め、学校を開いて遠近を安んじた。謀りごとで吳に石城の守備をやめさせ、戍りを減らして八百余頃の田を開き、初め百日分も無かった糧は末年に十年分となった。

軍中では甲を着けず狩猟や漁で政務をおろそかにしたが、軍司の徐嗣が営門をふさぎ、將軍の安危は国家の安危だと諫めると、謝して以後外出はまれになった。

吳の步闡が降り陸抗が急に攻めると、五万で江陵へ出て楊肇に抗を攻めさせたが勝てず、闡は擒にされ、祜は平南將軍に貶され楊肇は庶人とされた。

祜は険要の地に五城を建てて石城以西を晉の有とした。吳人と戦うときは日を定め、偽り欺く策を言う者には濃い酒を飲ませた。略奪された吳の子供を家に還し、節に死んだ陳尚・潘景を葬り、赦された鄧香は部曲を率いて降った。穀を刈れば絹で償ったので、吳人は羊公と称した。

陸抗は祜の徳量を樂毅や諸葛孔明も過ぎられぬと称し、贈られた薬を疑わずに服した。抗は戍りの兵に細かな利を求めるなと告げ、孫皓に詰問されると、信義が無くては彼の徳を際立たせるばかりだと答えた。

祜は上流の勢いに拠るべきだと考え、阿童が江を渡るという吳の童謠を聞いて、小字を阿童という王濬に舟楫を修めさせた。

上疏して、梁・益の兵を水陸ともに下らせ荊楚・平南・豫州・徐楊青兗がそろって進めば、一隅の吳が天下の軍勢に当たり、一箇所傾けば上下が震え動く、吳は水戦のほかは中國に及ばぬと述べ、帝は深くこれを容れた。

秦・涼が敗れると、吳が平らげば胡は自ずと定まると表したが議者は同意せず、断ずべきときに断ぜぬと嘆じた。吳人の寇を追討しなかったことを詰問されると、江夏は八百里離れて歩兵では救えぬ、兵の勢いは合わさるのがよいと説き、使者は詰問できなかった。

病んで入朝し吳を伐つ計を陳べ、張華には、孫皓が没して善き主が立てば後の患いとなる、わが志を成す者はそなただと言った。杜預を挙げて自らに代えさせ、まもなく卒した。

南州の人々は市を罷めて哭し、吳の辺境の將士も泣いた。襄陽の百姓は峴山に碑を建て、望む者はみな涙を流したので杜預は墮淚碑と名づけた。卒して一年で吳は平らぎ、帝は涙を流して羊太傅の功だと言った。

孫子はいう、国を全うするを上となす、その虚を衝く、自らの地に戦うを散地となす、と。徳と信義で吳人を帰り附かせ、一箇所傾けば上下震え動くと見、城を頼む心ありと述べたのがこれ。