十七史百將傳卷七　燕慕容恪　慕容恪（元恭）

慕容恪は字を元恭、皝の子。沈深で度量が大きく、十五歳で身長八尺七寸、口にするのは世の務めを経綸することであった。皝は兵を授け、恪は従軍して奇策が多く、遼東を鎮めると高句麗は寇をなさなかった。

皝は臨終に雋へ、恪は智と勇を備えているから委ねよと言った。恪は大功で太原王に封ぜられ、雋が病むと慕容評とともに後事を託され、暐の世には朝廷の権を取りしきった。建鄴で中原は図れると言われると、桓温は、慕容恪がなお存命で憂いは大きいと言った。

慕容根が誅されて内外が危ぶんでも、恪は常のとおり振る舞い、私まで安んじなければ人々は何を仰ぎ見ようかと言い、人心は定まった。

恪は才を量って任に就け、政権を執りながら必ず評に諮った。洛陽を包囲すると秦中は震え、苻堅は潼関に備えた。将としては恩と信で人を御し、法を犯す軍士は見逃して賊の首領を斬って示し、防御は厳重で敗北がなかった。

臨終に暐が後事を問うと、恩に報いるには士を薦めるにまさるものはない、吳王は文武の才を兼ね、政を任せれば国は安んじ、そうでなければ二つの寇が隙をうかがうと言って死んだ。

孫子はいう、輔けが周密なら国は必ず強い、卒が懐かぬうちに罰すれば服さない、と。恪がいて桓温が憂いは大きいと言い、恪が恩と信によって威厳を尊ばなかったのが、これである。