十七史百將傳卷八　隋史萬歲　史萬歲

史萬歲は京兆杜陵の人である。英武で騎射をよくし兵書を好んだ。

尉遲迥の乱で梁士彥に従い、馮翊で雁の三番目を射落として三軍は服した。鄴城の陣で官軍が却くと馳せて数十人を殺した。

爾朱勛の謀反に関わりを問われ、敦煌の戍卒に配された。戍主は萬歲を辱めたが、射させると巧みで以後同行して突厥に深く入り、その名は北夷を讋れさせた。

竇榮定が突厥を撃ったとき、壮士一人で勝負を決すべきだと言わせ、萬歲が挑戦の一騎の首を斬って還ると突厥は驚いて去った。

高智慧らの江南の乱では楊素に従い、二千で千余里を転戦し、十旬音信が無く皆没したと思われた。書を竹筒に入れて浮かべ、汲む者が楊素に伝え、萬歲は左領軍将軍となった。

南寧の夷の爨翫が降ってまた叛くと行軍総管として撃った。南中で賊を破り、諸葛亮の紀功の碑を倒させて進み、三千余の部を破ると諸夷は降を請うた。萬歲は翫の入朝を請うたが、二心のある翫が賂ったので舍いて還った。

蜀王秀が賂と翫の再叛を奏して罪は死に当たった。上が金を受けて賊を放ったと数めると、萬歲は、州の変事を恐れて鎮撫させようとしたと言った。上は斬ろうとしたが、高熲が、雄略は人に過ぎると言い、意はやや解けた。

開皇の末、達頭可汗が塞を犯し、萬歲は大斤山で遇った。達頭は隋の将が史萬歲、あの敦煌の戍卒だと聞いて引き去り、萬歲は百余里追って数千級を斬った。楊素は功を嫉んで譖り、功を寝めさせた。萬歲は冤を訴える士卒のために極言したが、上に忤って暴かに殺され、天下の士庶は皆冤とし惜しんだ。営伍を治めず夜の備えも無かったが虜も犯さず、良将と号された。

孫子はいう、三軍も気を奪われうる、と。騎兵を射殺して突厥が戦わず、達頭が引き去ったのがこれ。