十七史百將傳卷九 唐·薛仁貴 薛仁貴

要約

薛仁貴は絳州龍門の人。貧しく田を耕していたが、天子が遼東を征し猛将を求める今こそ得がたい時だと妻に勧められ応募した。

安市城で高延壽らが二十万で拒むと、白衣で目立たせ、戟を持ち叫んで馳せ、向かうところ皆なびき伏し賊は潰えた。太宗は游擊將軍を授け、猛き将を得たと喜んだ。

蘇定方が賀魯を討つと、泥熟の家族を返して賀魯の暴虐と陛下の至徳を知らせよと上疏し、泥熟は死力を効したいと請うた。

鐵勒道行軍總管となり、五重の甲を一発で射貫いた。九姓の驍騎に三矢で三人を殺すと虜は気を挫かれて降ったが、後の患いを慮り坑にし、軍中は将軍の三箭が天山を定めたと歌った。

吐蕃が侵すと邏娑道行軍大總管となったが、郭待封は指揮に従わなかった。仁貴が大非嶺に柵を置いて輜重を守れと言ったのに輜重は吐蕃二十万に奪われ、大非川に退いた仁貴も四十万に大敗し、論欽陵と和を約して帰り、庚午の歳に西方で事を起こすべきでなかったと嘆じて庶人とされた。

のち代州都督となり、薛将軍は死んだはずという突厥に兜鍪を脱いで見せると、色を失い下馬して拝し遁れ去り、進撃して一万級を斬った。永淳二年に卒した。

孫子はいう、将は国の輔、三軍は気を奪うべし、上下の欲を同じくする者は勝つ、天地はいずれが得たるか、将軍は心を奪うべし、と。猛き将を得たと太宗が喜び、三矢で虜の気が挫け、将帥が和さず大非川に敗れ、庚午ゆえ西を伐つなと言い、兜鍪を脱いで突厥が遁れたのが、これである。

年表

絳州龍門の人(薛仁貴)。若いころは貧しく田を耕していたが、妻に勧められて太宗の遼東親征の募集に応じた。安市城の戦いで白衣を着て先鋒を駆け、太宗に「遼東を得たことより猛き将を得たことを喜ぶ」と言わしめ、游擊將軍、のち右領軍中郎將となった。鐵勒道行軍總管として三矢で九姓の驍騎を射倒し、「将軍の三箭 天山を定む」と歌われた。邏娑道行軍大總管として吐蕃を討ったが、郭待封が指揮に従わず大非川で大敗し、庶人に落とされた。のち復帰して雲州に突厥の元珍を大破した。

年表(1件)

この篇の現代語訳全文について

この書の訳文は、Kindle版・ペーパーバックとして順次刊行しています。当サイトには底本の原文と各篇の要約を置いています。

刊行済みの巻は書籍のトップページに一覧があります。

© AI現代語訳推進委員会