十七史百將傳卷九 唐·李嗣業 李嗣業(嗣業)
要約
李嗣業は京兆高陵の人。身の丈七尺、腕力人にすぐれ、安西では陌刀を得意とし先鋒となった。
高仙芝が勃律を討つとき陌刀将となり、正午までに破れねば皆死との令のもと、山に登り石を落とし、大旗を立てて険阻を駆けた。虜は潰えて崖谷に投じ死ぬ者多く、その君主を捕らえ神通大将と号された。
仙芝が大食に敗れ残兵数千となると、ともに死んでは誰が朝廷に報いるかと言い、なお戦おうと言う仙芝に事は去ったと答え、白石嶺を守り仙芝を還した。疏勒鎮で城隅に祈ると白龍が現れ、耿恭の古井も泉が復した。
安禄山が反し粛宗に召されると、郡県で秋毫も犯すなと盟った。帝は卿の到着は数万の軍勢にまさると喜んだ。
長安を収めるとき前軍を率い、賊に踏みにじられ陣が成らぬと、万死を踏んで一生を取らねば軍に生き残る者はないと言い、肌脱ぎで長刀を持ち数十人を殺し陣を整えた。歩卒二千が陌刀と斧で垣のように進み、賊の背後に出て斬首六万級、長安は平定された。
相州ではひとり鎧を着け奮戦して諸軍第一であったが、流れ矢に中って臥し、金鼓の声に大呼して傷口が破れ卒した。褒賞は官に出し軍を助けた。
孫子はいう、将は安危を握る主、死を賭ければ得られぬものはない、と。到着は数万の軍勢にまさるといわれ、垣のように並んで李帰仁を敗ったのがこれである。
この篇の現代語訳全文について
この書の訳文は、Kindle版・ペーパーバックとして順次刊行しています。当サイトには底本の原文と各篇の要約を置いています。
刊行済みの巻は書籍のトップページに一覧があります。