清史紀事本末欧州人の通商・布教と和議の始まり(欧人通商、布教及和議之開始)

要約

康熙三年閏六月、オランダ国王に緞匹と銀両を頒った。順治十三年の互市の請いに八年一度の来航を許され、のち金門・厦門の攻撃を助けた功で約を議しに来たが、銀幣のほかは許さなかった。

四年三月、暦学で世祖の知遇を受けた宣教師湯若望を、楊光先が新法の誤りを摘発したため監正から罷めた。朝議の磔の論は旧勲により免ぜられた。六年五月、ロシアの通使の請いは、辺を騒がし逋逃を納れるとして許さなかった。

八年三月、南懐仁を欽天監監副に授けた。監正となった光先の暦に合わぬ点が多く、懐仁が験して実を得たので職を削られた。懐仁は監正に進んで三藩の役に大砲を鋳させ、宣教師らは銃砲・通訳・測量にも用いられて布教も禁じられず、洗礼を受けた者は数十万に及んだ。

十四年五月、ロシアの界約・貿易・俘虜交換の請いも許さなかった。内属した根忒木爾が役人に虐げられてロシアへ奔ったので引き渡しを迫ったが、応じなかった。

二十五年七月、連年の侵犯を患えた帝が水陸から攻めさせ、彭春らは雅克薩城を攻め取り守将図爾布青は死んだ。帝がオランダ公使杜都を介し界を約する書を致すと、ロシア皇帝は囲みを解けば使者を遣わすと答えたので撤兵した。

二十七年三月、索額図らの色楞格斯克行きは喀爾喀の兵乱に阻まれ、二十八年四月、会場が尼布楚に改まって赴いた。ロシアは黒竜江を界に北岸を有そうとし、索額図は尼布楚までを中国に属させよと言って議は調わず、宣教師が調停した。索額図が宣戦の構えを示すとロシアは格爾必斉河・額爾古納河の線を許し、双方が退き譲って議は成った。根忒木爾は引き渡されず、九月、六条の『尼布楚条約』を交換した。

条約は、外興安嶺の嶺南を中国、嶺北をロシアとし、西は額爾古納河を界として河南を中国、河北をロシアとし、雅克薩城を毀ち、越界を懲罰し、逃亡者を留めず、文票ある者の貿易を許す。十二月、界に五体の文字の碑を立てた。これより中露は修好し、外交と武力の表裏をなすことが知られた。

年表

清初における欧州諸国との通商・布教の開始と、ロシアとの国境交渉の経緯を記す。康熙三年(1664年)のオランダへの銀幣頒賜から、康熙二十八年(1689年)の『尼布楚条約』締結とその翌年の界碑建立までを扱う。宣教師湯若望は楊光先の弾劾で罷免されたが、ベルギー人南懐仁が暦法の実験で勝って欽天監に復し、大砲鋳造や外交通訳にも用いられて布教も黙認された。ロシアとは黒竜江辺の侵犯と逃亡者根忒木爾の引き渡しをめぐって交渉が難航し、彭春が雅克薩城を攻略したのち和議に入った。索額図と費要多羅は宣教師張誠・徐日昇の調停を経て、格爾必斉河・外興安嶺・額爾古納河を界とする六条の条約を結んだ。

年表(8件)

この範囲の現代語訳全文について

この範囲の訳文は、Kindle版『現代語訳 清史紀事本末 1 太祖〜康熙』として刊行しています。Kindle独占配信(KDPセレクト)の契約により、当サイトでは全文を掲載していません。Kindle Unlimitedの対象です。

修正履歴

  • 第1.0版(2026-09-27) 初版
© AI現代語訳推進委員会