清史紀事本末台湾、朱一貴の乱(台湾朱一貴之乱)

要約

康熙六十年四月、台湾の民朱一貴が乱を起こし、総兵官欧陽凱以下が戦死した。一貴は漳州長泰県の人で、轅役を免ぜられて鴨を飼っていた。知府王珍の税斂が苛酷で、結社や盗伐の者二百余人を捕らえ縁座で金品を求めたので、鳳山の民黄殿・李勇らが朱姓の一貴を明の後裔に仮託し、中興大元帥と称して岡山・溏汎を夜襲した。

欧陽凱は周応龍に兵四百と四社の土番を率いさせたが、応龍は進みが遅く、一貴が防汎を襲い把総を殺しても川一つ隔てて救わなかった。小岡山で一貴を山中へ走らせても追わず、土番は民家を焼いて死者数知れず、人心は憤って各郷が旗を立て、杜君英ら各地の徒が一貴と府治攻撃を約した。

君英は苗景龍を下淡水に殺し、救援の応龍は赤山で挟撃されて退き、陳元は戦死した。欧陽凱・劉得紫・許雲は千五百で春牛浦に営したが、夜の騒ぎに兵は四散して戦意無く、許雲の突撃に敵は大敗した。合攻のさなか鎮兵が内乱し、把総楊泰が内応して欧陽凱を刺殺し、劉得紫は捕らえられ、許雲・游崇功ら十余人は戦死し、張彦賢は澎湖に出、応龍は内地へ逃げた。

五月、台湾が陥ちた。北路でも諸羅が陥ちて参将羅万倉が戦死し、七日で全台湾が失われた。一貴らは紅毛楼を四十年ぶりに開いて砲・銃弾・硝黄を得、一貴は中興王と自称し永和元年と号し、封ぜられた千余人が優孟衣冠で道に輝いた。民間は「五月に永和と称し、六月には康熙に戻る」と歌い、婦女子までその滅亡を知っていた。

澎湖では将校が取り乱して厦門へ去ろうとしたが、右営守備の林亮が責めて家族を岸に上がらせ、人心を固めた。変を知った提督施世驃は厦門を出、総督覚羅満保は藍廷珍に水陸八千・船四百を統べさせて討たせた。

偽降した呉良から一貴と君英が争い人民も従わぬ内情を得た。廷珍は賊三十万を誅しきれぬとして首魁のみを問う布告を説き、世驃も濫殺を戒めた。先鋒の林亮・董芳は砲台の火薬を撃ち、鯤身を渡って蘇天威・鄭定瑞を破り、廷珍は安平鎮に入った。西港から水師五千五百を率いて夜に渡り、蘇厝田で敵を潰走させ、黎頭標では夜襲を予期して大破し、七日で府治を回復した。世驃は欧陽凱らを殺した楊泰・黄龍・陳碧をその子に引き渡して自ら処刑させ、惨たらしさは人の道理が無かった。閏六月、廷珍は南北二路を回復し、逃げた一貴を林卿らが溝尾荘で捕らえ、杜君英らとともに京師に送って磔にし、台湾は平定された。

年表

康熙六十年(1721年)、台湾で起きた朱一貴の乱の一部始終を記す。知府王珍の苛斂に耐えかねた鳳山県の黄殿・李勇らが、朱姓の鴨飼い朱一貴を明の後裔に仮託して奉じ、四月に挙兵した。周応龍の討伐は遅滞して土番の焼き討ちが人心を離し、杜君英らが各地で呼応して総兵官欧陽凱・許雲・游崇功らが戦死、わずか七日で全台湾が失われ、一貴は中興王と称して永和と改元した。六月、水師提督施世驃と南澳鎮総兵藍廷珍が渡海し、首魁のみを問う布告を掲げて安平鎮・府治を回復した。閏六月に南北二路も平らぎ、朱一貴・杜君英らは捕らえられて京師で磔にされた。

年表(1件)

この範囲の現代語訳全文について

この範囲の訳文は、Kindle版『現代語訳 清史紀事本末 1 太祖〜康熙』として刊行しています。Kindle独占配信(KDPセレクト)の契約により、当サイトでは全文を掲載していません。Kindle Unlimitedの対象です。

修正履歴

  • 第1.0版(2026-09-27) 初版
© AI現代語訳推進委員会