清史紀事本末ジュンガル部・回部の平定(準部及回部之平定)
要約
乾隆二十年春二月、班第を定北将軍、阿睦爾撒納を定辺左将軍として北路から、永常・薩拉爾を西路から出し、準噶爾を討たせた。十四年に噶爾丹策零が死んで部内に乱が起こり、阿睦爾撒納らが帰属して出兵を乞うたので、帝はこれを道案内に大挙した。五月、両路の兵は伊犁に至り、阿玉錫が夜に軽騎で営に迫ると達瓦斉の衆は潰え、阿克蘇のベクの霍迪斯が達瓦斉と羅卜蔵丹津を捕らえて京師に送り、伊犁は平定された。
冬十月、阿睦爾撒納が叛いた。彼は四部の総台吉たらんとして色布騰に請わせ、旧汗の印で哈薩克やロシアに檄を回した。帝は誅せよと命じたが、従う兵は五百人にすぎなかった。熱河の飲至に赴かせて捕らえようとしたが、彼は烏倫古河で副将軍の印を投げ返し、薩拉爾を劫かして馳せ去り、伊犁を叛かせた。班第と容安は自殺し、色布騰は爵を奪われ、額林沁は死を賜い、策楞が定西将軍となった。
二十一年、玉保は間諜の言を信じて軍を駐め、策楞がその勝報を朝廷に報じるうちに阿睦爾撒納は哈薩克に入り、二人は職を奪われ、達爾党阿・富徳が代わり、二十二年に兆恵が西路、成袞札布が北路から討った。阿睦爾撒納は哈薩克で汗の阿布賚に馬を取られ、徒歩でロシアに入って痘瘡で死に、屍は恰克図に送られた。兆恵は越冬して翌年正月から掃討し、前後四年で二十余万戸、六十余万口を殺し尽くした。平定後、満洲の駐防を置き、漢人の兵を移して耕させ、伊犁将軍を置いた。
二十三年正月、雅爾哈善を靖逆将軍として回部を討たせた。大和卓木の波羅泥都と小和卓木の霍集占が独立を図って各城に檄し、数十万が呼応した。霍集占は招撫使の阿敏道を庫車に誘い入れて殺した。雅爾哈善は庫車を攻めたが、城は砲が通らず、馬得勝の地道は水を注がれて士卒六百人が溺れ死んだ。鄂対の伏兵の策も索倫の老兵の警告も聞かず、その夜、霍集占は西門から逃げた。数日後に阿拉弁が空城をもって降った。七月、雅爾哈善・順徳訥・馬得勝は処刑され、納木札爾が代わった。
二十四年、兆恵は葉爾羌の東に黒水営を結んだが、棋盤山の蓄えを取ろうと渡ったところで橋を断たれ、五千騎と歩兵一万余に攻められ、高天喜・三保・鄂実らが戦死した。残兵は塁を築き、糧が尽きて氷を噛み三か月持ちこたえた。納木札爾と三泰も途中で戦死したが、阿里袞が夜に到着し、富徳とともに敵を潰えさせて兆恵に合流した。二路に分かれて喀什噶爾・葉爾羌を取り、二和卓木は逃げた。八月、富徳は伊西洱庫河で追い、降る者は山を覆い、二人は抜達山部に逃げ込んだが、酋長の素爾坦沙が捕らえて殺し、霍集占の首を献じ、回部は平定された。
編者はいう、天山南北の戦役は開いた土地が一万余里、殺した敵は百万口に達し、成功は盛んに見えるが、軍を労すること五年、金三千万両を費やした。君主が大きな事を好み功を誇るがゆえに、物資と人命を惜しまず成し遂げたので、土地を開くことの容易でないことが分かる。まして相手は強敵ではなかったのだから、誇るに足りようか、と。また霍集占の妃の香妃は、高宗がその美を聞いて連れてこさせ、香妃楼を建てて住まわせたが、妃は屈せず、肌着に白刃を隠して旧主の仇に報いたいと語った。太后の鈕祜禄氏は恐れ、高宗が斎宮に泊まった折に妃を召して縊り殺し、高宗は痛哭して妃の礼で葬らせた。
年表
乾隆二十年(1755年)から二十四年(1759年)にかけての天山北路の準部と南路の回部の平定を記す。班第・阿睦爾撒納らが二路から出て伊犁を取り達瓦斉を捕らえたが、阿睦爾撒納が汗位を望んで叛き、班第・容安は自殺した。阿睦爾撒納は哈薩克を経てロシアに逃れ痘瘡で死に、兆恵らが残衆を四年にわたり討って準部は絶滅した。次いで大和卓木波羅泥都と小和卓木霍集占が自立を図り、雅爾哈善の失敗を経て兆恵が黒水営で苦戦したのち喀什噶爾・葉爾羌を回復し、二十四年に抜達山部の素爾坦沙が霍集占の首を献じて回部は平定された。
年表(5件)
- 高宗
- 乾隆二十年(1755年)二路から準噶爾を討って伊犁を取り達瓦斉を捕らえるが、阿睦爾撒納が叛き班第らが死ぬ
- 乾隆二十一年(1756年)策楞・玉保が追撃を誤って罷免され、達爾党阿・兆恵らが代わって出征する
- 乾隆二十二年(1757年)阿睦爾撒納がロシアに逃れて病死し、兆恵が準部の残衆を討ち尽くす
- 乾隆二十三年(1758年)波羅泥都・霍集占が自立を図り、雅爾哈善が庫車で失態を犯して処刑される
- 乾隆二十四年(1759年)兆恵が喀什噶爾・葉爾羌を撫定し、素爾坦沙が霍集占の首を献じて回部が平定される
この範囲の現代語訳全文について
この範囲の訳文は、Kindle版『現代語訳 清史紀事本末 2 雍正〜咸豊』として刊行しています。Kindle独占配信(KDPセレクト)の契約により、当サイトでは全文を掲載していません。Kindle Unlimitedの対象です。
修正履歴
- 第1.0版(2026-09-27) 初版