清史紀事本末台湾、林爽文の乱(台湾林爽文之乱)

要約

乾隆五十一年冬十一月、台湾彰化の住民の林爽文が乱を起こし、彰化・諸羅・淡水を陥れ、鳳山の住民の荘大田も鳳山に拠って応じた。爽文は彰化の大族で、天地会と号する結社を結んでいた。知府の孫景燧が捕らえに行かせ、村を焼くと脅したので、爽文は民衆の怒りに乗じて夜襲し、官軍を覆滅した。翌日、彰化を陥れ、まもなく諸羅も陥れて景燧らを殺した。爽文は自ら明主大元帥と称し、大田と府城に向かうと約した。

五十二年正月、二人は水陸から台湾府に迫ったが、柴大紀は要衝の塩埕橋で防ぎ一千余を殺した。黄仕簡・任承恩が様子見をする間に大紀が彰化・諸羅などを回復したので、帝は二人を解任し、常青に師を督させ、大紀・郝壮猷に水陸の提督を分け持たせた。三月、藍元枚を福建陸路提督に授け、大紀の署理を壮猷に代えた。壮猷は鳳山を再び失って逃げ帰り、仕簡・承恩とともに逮えられ、壮猷だけが斬られた。四月、常青を将軍とし、六月、大紀を福建陸路提督に補し、七月に参賛とした。

常青は敵に遇うと退いて増兵を請い、敵は十余万に増えた。爽文が諸羅を攻めたが大紀が守って陥ちず、援兵は進まず、恒瑞は敵勢を誇張して六万を請うた。常青はもと和珅の息のかかった者で、二度も城を棄てて逃げようとし、ひそかに珅に交代を哀願したので、八月、福康安・海蘭察が代わった。十一月、諸羅を嘉義と改め、大紀を一等義勇伯に封じた。大紀は城兵四千で十余万に当たり、糧が尽きれば落花生やさつまいもで飢えをしのいで半年孤城を守り、城を出よとの詔にも、諸羅を失えば府城も危うく、義民四万を敵に委ねられない、と奏した。帝は涙を流し、大紀はただ国事と民生を重んずるのみを知る、と詔した。海蘭察は崙仔嶺・牛稠山で破って諸羅の囲みを解き、十二月に斗六門・大理杙を落としたが、福康安が追撃を止めた隙に爽文は険に拠った。

五十三年正月、海蘭察は爽文らを箐谷で生け捕り、二月には琅橋まで追って大田も捕らえ、台湾は平らいだ。七月、参賛・一等伯の柴大紀を殺した。福康安が至ったとき、大紀は参賛・伯爵の身として纛鞬の礼を執らなかった。福康安はその奏報が事実と違い民を激して変を起こさせたと弾劾した。帝ははじめ福康安が大紀にあら探しをし恒瑞をかばうと疑ったが、徳成・額勒登保の讒言を容れ、擬したとおり斬らせた。嘉義を救わなかった恒瑞、軍律を失った常青・仕簡・承恩らは、かえって死を免れ、あるいは抜擢された。

年表

乾隆五十一年(1786年)から五十三年(1788年)まで、台湾彰化の豪族で天地会を率いた林爽文が挙兵し、鳳山の荘大田がこれに応じて島の大半を席巻した事件を記す。総兵柴大紀は塩埕橋で敵を防ぎ、諸羅(のち嘉義と改称)の孤城を半年にわたり守り抜いて称賛されたが、黄仕簡・任承恩・郝壮猷・常青ら歴代の統帥は様子見と敗退を重ねた。最後に将軍福康安と参賛大臣海蘭察が渡台し、崙仔嶺・斗六門・大理杙で連勝して林爽文を箐谷で、荘大田を牛荘で捕らえ、乱は平定された。しかし柴大紀は福康安と不和になって弾劾され、讒言もあって処斬され、軍律を失った者たちがかえって死を免れるという顛末に終わる。

年表(3件)

この範囲の現代語訳全文について

この範囲の訳文は、Kindle版『現代語訳 清史紀事本末 2 雍正〜咸豊』として刊行しています。Kindle独占配信(KDPセレクト)の契約により、当サイトでは全文を掲載していません。Kindle Unlimitedの対象です。

修正履歴

  • 第1.0版(2026-09-27) 初版
© AI現代語訳推進委員会