清史紀事本末咸豊の時政(咸豊時政)

要約

咸豊の世は地震・日食・彗星や地から血が出る異が相次いだ。元年、雍沙の番族を濫殺した甘陝総督の琦善を吉林の苦役に送った。閏八月、南河豊北の堤が決壊した。歳費五、六百万金のうち工事に用いるのは十分の一に満たず、河帥は豆腐一品に数百金を費やした。

二年、台湾の洪紀の乱を葉紹春・徐宗幹が討ち、七月、杜受田が卒した。宣宗は恭王奕訢を立てようとしたが、南苑の校猟で帝ひとり獲物を献ぜず、春に鳥獣が孕むのに生を傷つけるに忍びぬと答えたので人君の度量と悦び儲位が定まった。この言は師傅の受田が授けたもので、即位するや協揆に進め、卒して文正と諡した。十二月、日食・月食により羅惇衍の請いで冬至の慶賀を停めた。

三年、官票を京師から通用させ、献銀で軍糧を助けさせ、郷試の定員と学額を定めた。福建の林俊の乱で同安・厦門、林恭らの乱で永安・沙県が失われ、まもなく回復した。当五・当十の大銭を鋳、銀銼も製した。この年、革監生の銭江を殺した。江は阿片戦争のとき広州で義に結び新疆に流され、赦されて太平軍に赴き「興王十四策」を献じ、江寧・汴梁を取って済南に進み民を愛せと勧めた。楊秀清に忌まれて維揚に走り、雷以諴のため献納と板釐・活釐の法を立てて数十万を得たが、以諴の過を面責して斬られ、聞く者は冤とした。六月、豊北の河工がまた決壊した。七月、鈔法を広め地丁・雑税にも銭鈔二十を銀一両に充てたが、張祥晋の花税などの条陳も呉廷溥の献納停止の請いも聴かれなかった。八月、劉麗川が上海に挙兵し周立春らが応じ、一年余りで解散した。当五十の大銭も鋳た。安徽で殉難した団練大臣の呂賢基を文節と諡した。兵も餉もなく団練を命ぜられ、兵事を知らぬと痛哭して辞した末の死である。邵懿辰も黄河の防禦に出されて坐罪し、蒙古人の漢文習得も厳禁され、王懿徳は厦門と仙遊の回復を奏した。大銭の私鋳は厳刑でも止まず罪名を定め、官票・宝鈔を制銭と併用させた。

四年、当百・当五百・当千の大銭と鉄銭を鋳、那拉氏を懿嬪とした。五年、銅瓦廂で河堤が決壊し、雲南の回民の杜文秀が大理府城を占め提督の褚允昌が死んだ。六年、載淳が生まれて懿嬪を懿妃とし、文慶が卒した。文慶は、大事には民の苦しみを知る漢人を用いよと言い、祁寯藻が曾国藩をそしったときも助けた。

七年、懿妃を懿貴妃とし、回兵に迫られた恒春が妻と縊れ死んで呉振棫が雲貴総督となった。法福礼は英吉沙爾・喀什噶爾の回復を奏し、回人を討てと告示した黄琮と竇垿は革職された。八年、呉振棫は回民の招撫を奏したが回人に制せられて免ぜられ、張亮基も軟禁された。

九年二月、革職の柏葰らを殺した。前年の科場で平齢の硃墨両巻が合わぬと孟伝金が奏し、柏葰と副考官の程庭桂らが訊問された。帝は宥そうとしたが、粛順が年来の恨みから答案差し替えの罪に問い炳采らとともに斬に処し、流謫や降革は数十人に及んだ。五千金を辞した清節の柏葰を冤としない者はなかった。九月、労崇光が両広総督となった。葉名琛の拉致以来イギリス人が総督署を占め城は空であったが、崇光は倍道して至り、総督が入城せずどこへ行くかと単騎で駆け入り、イギリス人は驚いて退き商民は生業に復した。

十年八月、英仏連合軍が大沽砲台を陥し天津を占めて京師に迫り、帝は円明園を出て熱河に奔った。十二月、和約により総理各国通商事務衙門を軍機処に倣い設けたが、外交に通じた総理大臣はなく人材難であった。長蘆の塩政は廃して直隷総督に帰した。十一年七月、帝が熱河で崩じた。もとより病多く鹿血を飲んでいたが、咯血に暑気の下痢が加わり煙波致爽殿で崩じた。春秋三十一、載淳が継ぎ、易州龍泉峪の定陵に葬り、諡は顕、廟号は文宗である。

年表

咸豊帝の治世十一年間(1851年から1861年まで)の内政・財政・災異・人事を年ごとに記す。琦善の罷免や杜受田の死、貨幣では官票・宝鈔の発行と当五から当千までの大銭鋳造、河工の決壊と河帥の奢侈、各地の民変や雲南の杜文秀の蜂起、柏葰の科場事件など、財政の窮迫と綱紀の乱れが並ぶ。あわせて那拉氏が懿嬪から懿貴妃へ進み載淳を生んだこと、文慶が漢人登用と曾国藩擁護を説いたことを記す。最後は英仏連合軍の北京進撃により帝が熱河へ奔り、総理各国通商事務衙門を設けたのち、咸豊十一年七月に避暑山荘で崩じ、載淳が跡を継ぐまでを扱う。

年表(11件)

この範囲の現代語訳全文について

この範囲の訳文は、Kindle版『現代語訳 清史紀事本末 2 雍正〜咸豊』として刊行しています。Kindle独占配信(KDPセレクト)の契約により、当サイトでは全文を掲載していません。Kindle Unlimitedの対象です。

修正履歴

  • 第1.0版(2026-09-27) 初版
© AI現代語訳推進委員会