清史紀事本末新疆の平定と伊犁返還条約(平定新疆及収回伊犁条約)
要約
光緒元年三月、大学士・陝甘総督の左宗棠に新疆の軍務を督弁させた。はじめ同治元年六月、陝西の回民が起こって省城を囲み、督師の勝保は軍をくつがえして自尽を賜い、多隆阿が代わった。二年、甘粛の回民が固原・平涼・寧夏・霊州を落とした。多隆阿は陝の回を駆り剿して傷を受け卒し、都興阿が継いだ。そのころ浩罕は俄羅斯に滅ぼされ、その別部の阿古柏が残衆を収めて安集延を保ち、布魯特の思的克らが喀什噶爾を騒がすと、南路の回民金相印が阿古柏を迎えて喀城を落とし、南の八城を侵し奪い、阿古柏はみずから帕夏と称した。六月、潰兵が烏魯木斉に至ると参将の索煥章が脅して反し、陝回の妥得璘を推して清真王と称させ、満城を陥れて都統平瑞は死に、哈密・吐魯番などが相ついで失陥した。四年、粛州の回民が嘉峪関を陥れ、五年、安集延が伊犁の九城を落とした。
八月、総督の楊岳斌を罷めて宗棠に代えた。宗棠は、陝に進むにはまず関外を、甘に進むにはまず陝を清めねば餉路は通じないとし、まず捻、のち回と計を定めた。七年、西捻が平らぐと入覲して五年で績を奏すると答え、劉松山を北路、周開錫を南路、みずから中路として陝回を甘に駆り入れ、土匪の董福祥父子も降った。八年、董志原の老巣を抜いて陝西が平らぎ、九年、金積堡の攻めで松山が陣没し、兄の子の錦棠が代わってその軍を統べ、十一月に金積堡を克つと、降を乞うた回の酋長馬化龍を宗棠は父の耀邦とあわせて磔にした。十年に金順・張曜が寧夏を平らげ、十一年に河州・西寧を収め、十二年に宗棠が粛州を克って馬文禄を磔にし、関内は粛清したが白彦虎だけが関外に逸れた。宗棠は大学士に擢かれ、景廉に代わって新疆に軍を督し、金順を副とした。
二年正月、関を出る餉が緊迫し、宗棠に洋款一千万両を借りることを允した。関外を棄てよと議する者があったが、宗棠は力めて不可とし、洋商・民商から借りて経営一年、士は飽き馬は騰った。七月、劉錦棠は烏魯木斉を収復した。四月に嘉峪関を出て古城に駐まり、金順と約して阜康に屯を移し、六月に古牧地を囲み、阿古柏の援騎を余虎恩の馬隊が破り、開花砲で城を克って守兵六千を殲した。烏垣に迫ると安集延・土回は夜に逸れた。九月、残る瑪納斯南城も金順と羅長佑・董福祥らが会して克ち、妥得璘の屍を掘って戮した。
三年三月、錦棠と張曜が達坂・吐魯番・託克遜を克った。阿古柏は託克遜に三城を築き、愛伊徳爾呼里に達坂、白彦虎と馬人得に吐魯番を守らせ、みずからは喀喇沙爾で策応した。氷が解けると錦棠は達坂に迫った。城は湖水で衛り泥は馬腹に及んだが、諸隊は泥濘を過ぎて山岡に列なり、城中の西洋銃砲にも動かず、錦棠は乗馬が銃に中たると馬を易えて前み、塁と砲台を築いた。開花砲三門を連環に轟撃すると城中の人馬は砕け、愛伊徳爾呼里以下の頭目は擒えられた。進んで吐魯番の満漢両城を復し、人得は嵩武軍に降り、託克遜では海古拉が先に遁れて纏回二万余が降った。四月、阿古柏は南の八城の門戸が開いたのを憂え、纏回を苛酷に遇して人心が去ったのを知り、薬を飲んで死んだ。海古拉がその屍を舁いで西へ行くと、庫車の伯克胡里が半途で遮って殺し、みずから王となった。
九月、錦棠は南路の東四城を復した。彦虎が開都河を壅いで百余里に溢れさせるのを迂回すると彦虎は庫車に走り、喀喇沙爾・庫爾勒・庫車を次々に復した。銅廠・上銅廠で敵を破って積屍が河を塞ぎ、阿克蘇では回民十余万が迎え降り、烏什も克った。一月に三千余里を行き、兵威は大いに震った。十一月、西四城を克復した。伯克胡里は喀什噶爾に拠ったが、喀城の満漢の守兵が錦棠を迎えると英吉沙爾に走り、錦棠が三路に分けて喀城に逼ると、伯克胡里・阿里達什・彦虎は俄羅斯に遁れ入り、城を克って王元林らを斬った。葉爾羌・英吉沙爾を復し、董福祥も和闐を復した。阿古柏の妻妾と子ら、于小虎・金相印父子を誅し、悍党千百六十人を殺して新疆は平らいだ。宗棠を二等侯、錦棠を二等男に晋めた。
四年十月、錦棠が玉都巴什で安集延・布魯特を大破した。阿里達什が俄の境から布の酋長阿布都勒哈瑪を糾って喀什噶爾を襲おうとしたので、奈曼の回目庫弥什が伏を設けて阿里達什を殺して献じた。五年正月、阿布都勒哈瑪が愛克木汗条勒らを糾い、阿古柏のために讐を復すと称して烏帕爾に犯したので、錦棠は谷口で迎え撃ち伏を起こして大股を殲し、安の兵七百余、布の兵千四百余を斬った。
五月、侍郎の崇厚に俄羅斯へ使いして伊犁を収め還す事を議させた。俄は同治十年、伊犁の回変を口実に兵で拠っていた。三年、英の使臣威妥瑪が安集延を扶持して国を立てさせよと説いたとき、宗棠は、英は印度のために屛障を増やしながら我に回疆の屛障を撤せと強いるものだと斥け、新疆を重んじるのは蒙古を保ち京師を衛るためで、地は棄てるべからず兵は停めるべからずと論じた。十二月、崇厚を撤して帰国させ、革職して獄に下した。崇厚が俄の布策と訂めた十八条は、伊犁を還すかわりに銀五百万ルーブルを給し、可西河の西と麗山の南を譲り、嘉峪関・哈密・吐魯番・烏魯木斉など六処に領事を設け、天山南北路の俄商の貨物を無税とし、張家口に通商局を立てるものであった。王仁堪・盛昱・張之洞が論劾し、俄の索めは貪り横、崇厚の許したのは謬り愚だとし、斬監候と定められた。
六年正月、曾紀沢に俄へ使いして条約を商議し改めさせた。七月、宗棠を召して京に来らせ、錦棠に軍務を督弁させ、張曜を幫弁、楊昌濬に陝甘総督を護理させた。宗棠は、まず議論で機を用い次いで戦で決すべしと陳べ、精河を東路として金順、阿克蘇を中路として張曜、烏什を西路として錦棠に主らせ、四月に粛州を発って棺を舁いで行った。五月に哈密に抵ると俄も兵を増して納林河を守り、兵艦を海上に翔らせて天津・奉天・山東が警戒し、宗棠が召されたのである。曾国荃に山海関の防務を督弁させ、鮑超に勇を募って天津と山海関の中ほどに駐紮させた。紀沢の奏により崇厚は獄から釈された。
七年正月、紀沢が俄の外部大臣格爾斯らと聖彼得堡で条約二十款・専条一、陸路通商章程十七款を訂めた。前の約を改めたのは七端で、伊犁の南境を還し、喀什噶爾の界務は崇厚の定めた界によらず、塔爾巴哈台の界務は酌み中して勘え定め、嘉峪関の通商は天津に倣い西安・漢中・漢口の字句を削り、松花江の専条を廃し、領事の添設は吐魯番一員にとどめ、天山南北路の納税は「納めず」を「しばらく納めず」と改めた。ほかにルーブル四百万円を添えて償った。中外は紀沢の能を称えたが、紀沢はみずから謙り、俄が権利を棄てたのは俄土戦後に財力が竭きて再び釁端を啓くのを欲しなかったからで、これを他事の例として交渉に了え難い事は無いとすれば、将来かならずその弊を承ける者が出よう、と奏した。
年表
陝甘の回民蜂起と、浩罕の残部を率いた阿古柏の新疆占拠に対し、左宗棠が陝甘総督・督弁新疆軍務として関内を平定し、劉錦棠・張曜らを率いて関外へ進み、烏魯木斉から南疆の東四城・西四城までを収復するまでの経緯を記す。阿古柏は自殺し、その子伯克胡里と白彦虎は俄羅斯へ遁れ、安集延・布魯特の再侵も玉都巴什・烏帕爾で撃破された。一方、俄羅斯が拠った伊犁の返還交渉では崇厚が訂めた条約が国内の激しい弾劾を招いて崇厚は下獄し、曾紀沢が改めて聖彼得堡で条約を結び直して決着した。光緒元年(1875年)から光緒七年(1881年)までの七年間を扱う。
年表(7件)
- 徳宗
- 光緒元年(1875年)左宗棠に新疆の軍務を督弁させ、陝甘の回民平定を経て関外経略に着手する
- 光緒二年(1876年)洋款借入で軍餉を整え、劉錦棠が烏魯木斉を、金順らが瑪納斯南城を収復する
- 光緒三年(1877年)達坂・吐魯番・託克遜が陥ちて阿古柏は自殺し、南路の東四城と西四城が平定される
- 光緒四年(1878年)劉錦棠が玉都巴什で安集延・布魯特を大破し、阿里達什が殺されて献じられる
- 光緒五年(1879年)烏帕爾で再侵の敵を破る一方、崇厚が俄と訂めた伊犁条約が弾劾され下獄する
- 光緒六年(1880年)曾紀沢を俄に遣わして条約を議し改めさせ、左宗棠を召還して劉錦棠に軍を督させる
- 光緒七年(1881年)曾紀沢が聖彼得堡で条約二十款を訂め、伊犁の返還がここに結着する
この範囲の現代語訳全文について
この範囲の訳文は、Kindle版『現代語訳 清史紀事本末 3 同治〜光緒前期』として刊行しています。Kindle独占配信(KDPセレクト)の契約により、当サイトでは全文を掲載していません。Kindle Unlimitedの対象です。
修正履歴
- 第1.0版(2026-09-27) 初版