清史紀事本末拳匪の乱と庚子和約(拳匪之乱及庚子和約)

要約

光緒二十六年夏五月、近畿で拳匪が起こり、剛毅・趙舒翹に良郷・涿州を視察させた。義和拳はもと梅花拳・金鐘罩、白蓮教の残党、嘉慶に始まり光緒の中ごろ山東の清平に満ちた。前年、沂州の教案で公使に訴えられ任を解かれたのを恨む毓賢は、二月に山西巡撫となり、匪はみな義民で神技があり殺すは羽翼を切るに等しいと朝貴に書を贈った。端王載漪は溥儁の大阿哥冊立に公使が入賀せず非難したのを憤り、剛毅は后党で帝への恨みが外国人に及び、ともに私憤を晴らそうとした。袁世凱が東撫となり十余団を撲滅すると残党は直隷に流れ、裕禄は放任した。匪は神が憑けば銃砲を恐れぬと説き、洪鈞老祖・梨山聖母を神とし、扶清滅洋を名目に洋人・教民を十毛に分けて殺し、劫殺焚掠し、女子の紅灯照も助けた。淶水では副将楊福を殺し、鉄路の電柱・電線を壊し、教民を焼き殺すこと数百か所。裕禄は匪首を上賓のごとく引見し、曹福田らを褒奏した。剛毅は涿州で跪香を強いられ、天が義和拳を降して洋人を滅ぼすと復命し、団練とし端王に統率させよと請うた。李蓮英も賛成し、太后は曹福田を召見して護衛の拳民に銀二千両を賞した。壇醮の煙は城内に満ち、王公や栄寿公主の邸も数百人を住まわせ、都中の数万は収拾できなかった。

載漪に総署を管理させ、啓秀・溥興・那桐を大臣とし、那桐は速やかな宣戦を請い、啓秀は宣戦の諭旨を起草した。董福祥の甘勇は入衛するや匪と合して教会堂を壊し前門外一帯の四千余戸を焼き、東城の洋貨店は匪の放火で四千余戸に延焼した。甘勇は日本公使館書記官杉山彬を永定門外で殺し、総署はロシア公使の書信を隠して奏さなかった。李秉衡は入京して開戦を主張し、翰林院から地雷を仕掛けよと説いた。裕禄が大沽砲台の要求を奏すると、太后は外交団の照会を読み「我が家の事に干渉するのか」と激怒した。栄禄は公使館攻撃を諫めて叱られ、再度の御前で太后は、皇帝は政を執れぬとみずから認めたと言い、咸豊十年の英仏軍を引いて報復の時だと述べた。帝は公使の天津護送を請うた。趙舒翹は内地の洋人殲滅を請い、許景澄は使臣を殺せば兵端を招くと言い、袁昶は各国が内政に干渉するとは信じぬと述べて漢奸と罵られ、聯元は玉石ともに焼かれると説いて斬れと命じられたが救われた。載勛・載瀾を団練大臣とした。載瀾は玉皇降臨を見たと語り、太后も武后の故事を語った。

八か国が大沽砲台を取り、シーモアは楊村で阻まれ、羅栄光は引き渡しを拒んだが守りきれなかった。劉坤一は公使館の数人を屠るため兵は出せぬと上疏し、袁世凱は乱民放任を驕り子を奉ずるごとしと極言した。李鴻章は召されても出発せず公使館保護を請うて一面的だと責められ、使臣保衛を請うた福建の善聯・許応騤らには和の一字を胸中に存すなと厳旨が下った。ドイツ公使クリンデは総署会議に誘われ東単牌楼で神虎営の安海に銃殺された。洋人一人五十両、女四十両、子ども三十両の懸賞が乱兵を動かした。宣戦の詔が下ると、啓秀は僧普済の神兵十万を、曾廉らは玉泉山の水を公使館に注ぐ法を、彭青藜らは戸ごとの捜殺を請い、神怪の上書は数百に及んだ。拳匪は順治門の教会堂を焼き、甘勇は翰林院に放火し、太后は石上から眺めた。洋人を拷問して殺した甘勇に五百金を賞し、教民九百人を荘親王邸外で処刑した。審理の芬車は残酷で屠伯と呼ばれた。各省に義和団を招集し助戦させよと命じ、東北の文武大吏は奉じた。毓賢が山西の洋人を尽く殺したと奏して嘉賞され、栄禄が婦女子の殺戮を諫めると、太后は洋人が政を返せと迫る以上報いねばならぬと答えた。載勛を歩軍統領とし、剛毅とともに団を統率させ英年・載瀾を添えた。劉坤一は張之洞と連絡し余聯沅を派して東南保護約款九条を議定した。上海租界は各国が共同保護し、長江・蘇杭の内地は督撫が外国商民・宣教師を保護し相侵さず、兵輪の停泊や砲台への接近も制限し、長江沿岸は安んじた。

大阿哥が帝を鬼子の弟子と呼び、董福祥が栄禄を漢奸と罵ると、太后は攻撃停止と和議を命じたが、裕禄が天津大勝の虚報を電奏するとまた攻めよと命じた。六月、天津では兵匪が連合して租界を攻め、聶士成は前に匪を剿して譴責され、八里台の救援で緑気砲に阻まれ挟撃されて陣没し、天津は陥ち、朝旨は一度の試みにも堪えぬと責めた。太后は賈誼の三表五餌を引いて外交手腕を誇り、宋慶・馬玉崑・裕禄に天津回復を命じた。李鴻章は七度電報し、太后が政策を改めねば北上せぬと述べた。秋七月、許景澄と袁昶は剿匪と首禍の懲罰を三度上疏したため、密諭の「即殺」を「保護」に改めたと李秉衡に告発されて斬られ、張蔭桓も新疆で殺された。栄禄に公使の護送を命じたが、数日前に載漪が啓秀に命じて公使を誘い出し途中で殺そうとしたので公使は応じなかった。全権の李鴻章は停戦と露英日の調停を求め、妖人を誅し邪匪を信ずる大臣を罷めよ、一兵一餉もなく北上しても乱兵妖民に死ぬだけだと覆奏した。連合軍は北倉・楊村で宋慶らを破り、裕禄は自殺した。欽差大臣李秉衡は拳匪三千を従え自ら大師兄を拝し、八宝法物を擁して河西塢に赴いたが、張春発らは敗れて死者十に五、六、陳沢霖の軍も潰え、馬頸で薬を仰いで死に通州は陥ちた。太后ははじめて熱河への逃亡を考え、帝に殉じよと命じたが栄禄が諫め、載漪らを斬首して外国人に謝する諭が下った。徐用儀は徐桐・載漪の恨み、立山は載瀾の私怨、聯元は公使館攻撃停止を請うて崇綺と衝突し袁昶の同党とされて殺された。

公使館は五十七日攻めても陥ちず連合軍が到着し、董福祥は広渠門外で敗れ掠奪して西へ去り、露日軍が東直・斉化門から、英兵が水門から入った。夜明け、太后は農婦に扮し、帝の在京を請うた珍妃を李蓮英に命じて井戸に突き落とし、帝は救えず徒歩で宮を出た。扈従は溥儁・奕劻・載漪・載勛ら宗室と剛毅・那桐・趙舒翹・英年、馬玉崑の兵千人で、沿道は彼らに略奪され、三日で懐来、四日で宣化に着いた。王懿栄・寿富らは城が破られて死に、徐桐は縊死、崇綺は保定で自殺した。罪己の詔を下し太原巡幸を宣布した。八月、雁門関で太后は熱河を思い出すと語り、宮中の掠奪を聞いて怒った。奕劻を帰京させ李鴻章と商議させ、劉坤一・張之洞を添えた。ロシア兵はチチハルを取り、鳳翔は璦琿で陣没、寿山は自殺した。太原では毓賢に、洋人が引き渡しを求めるゆえ革職するかもしれぬと語り、開缺して錫良を代えた。張之洞は当陽行幸を請うたが、鹿伝霖の言で長安に定めた。

閏八月、ドイツ公使は端王・董福祥・荘親王・剛毅の四凶引き渡しを停戦の条件とし、載勛・溥静・載濂・載瀅を革爵、載漪を宗人府に下し、英年・剛毅・趙舒翹も議処した。クリンデと杉山彬には祭りを賜わった。ロシア兵は営口・遼陽・盛京を取り、東三省は失われた。連合軍は山海関・北塘砲台を取り、保定では廷雍らを銃殺し、永平の重燠らは旅順に送られ奕劻の請いで釈され、皇陵も封鎖された。潼関への途上、侯馬で剛毅は追及を恐れ血を吐いて死んだ。剛毅は一字も読めず、東南の民財を搾り拳乱を醸した二大罪があり、前年、三凶誅殺を奏請した沈鵬は革職永禁とされた。九月、西安に駐蹕し、朝夕の芝居だけは北京と同じだった。載漪は革爵して圏禁、載瀾・英年は降調、趙舒翹は革職留任、毓賢は極辺で苦役とされた。十月、董福祥は兵を率いるため罪を加えられず甘粛に帰された。

十二月、和議大綱十二か条を許可した。親王を専使としてドイツに派して碑を建て、首禍を厳懲し許景澄ら被殺の各員の名誉を回復し、殺害のあった城鎮で五年間試験を停め、杉山彬の件を日本に謝し、暴かれた墳墓に碣碑を建て、軍火の輸入を禁じ、海関銀四百五十兆両を賠償し、公使館護衛の兵を常駐させ、大沽砲台を削平して通路に駐兵し、仇視を永禁する諭旨を掲示し、謁見の礼節を改める。太后は載漪らの罪を軽くしようとし、啓秀・徐承煜を有罪と認めず、徐用儀ら五人の復官にも不満で張之洞の難色を信じたが、ロシア外務部が楊儒に、議がまとまらねば漕運を断ち別に政府を立てる謀があり、張之洞の論駁は言いがかりだと告げ、ついに許可した。

年表

光緒二十六年(1900年)五月から十二月(1901年)までの、義和拳の蜂起と八か国連合軍の北京入城、そして庚子和約大綱十二か条の受諾までを記す。毓賢・載漪・剛毅・趙舒翹らが拳民を「義民」と信じて西太后を動かし、公使館攻撃と各国への宣戦に至った。許景澄・袁昶・徐用儀・立山・聯元ら諫止した大臣は次々に殺され、聶士成・裕禄・李秉衡は敗死し、天津・通州が陥ちて西太后は光緒帝を連れて宣化・太原を経て西安に逃れた。南方では劉坤一・張之洞・袁世凱が詔を奉ぜず《東南保護約款九条》を結んで戦火を避けた。最後は載漪ら禍首の処断と、李鴻章・奕劻による和議大綱の許可で決着する。

年表(8件)

この範囲の現代語訳全文について

この範囲の訳文は、Kindle版『現代語訳 清史紀事本末 4 光緒後期〜宣統』として刊行しています。Kindle独占配信(KDPセレクト)の契約により、当サイトでは全文を掲載していません。Kindle Unlimitedの対象です。

修正履歴

  • 第1.0版(2026-09-27) 初版
© AI現代語訳推進委員会