殘唐五代史演義傳第四回 黄巣、蔵梅寺で事を起こす (黃巢藏梅寺起手)

要約

黄巣が山頂の寺に着くと碑に蔵梅禅寺の四字があった。行者の報せで長老は香を焚かせ拝礼して迎え、方丈に座らせて主公を迎えるのが遅れたと詫び、一喝されると二鬼の一件を語った。黄巣はこの寺の僧は一人も殺すまいと心に決め、酒席のもてなしを受けて寺に潜んだ。

ある日、花園の卓の琴を弾くと東南の風が起こり、仙女が現れて、上方の命により人を八百万殺し血は三千里流れる宝剣を授け、清風と化して去った。巣が剣を見せると長老は偽りはないと言った。時は五月十四日。巣は庚子年壬申月甲申日庚午時の五月十五日を選び、剣を試す日には寺の僧を避けさせよと命じた。折よく王十万家が十五日に僧衆を斎に招いたので僧は皆出かけ、残った長老は朝飯を出し、身を避けよと言われて門前の空洞の大樹に隠れた。

午の刻、巣は天を仰ぎ、世に道が無く奸邪が寵任され、主上は容貌でしか豪傑を見分けぬと訴え、権奸を削り天下を掃き清めて江山を奪うと誓って祈り、寺の僧は一人も殺さぬのが願いだと嘆いた。人影のない外で大樹に最初の一刀を振るうと首が落ちて鮮血が噴き、検めれば法明長老で、巣は殺す本心は無く定めを逃れられなかっただけだと言い、悼む詩を重ねた。卓吾子は、僖宗が容貌で人を取って黄巣を取りそこない、八百万を殺させて唐家の天下を五代に分裂させたと評した。

この篇の現代語訳全文について

この書の訳文は、Kindle版・ペーパーバックとして順次刊行しています。当サイトには底本の原文と各篇の要約を置いています。

刊行済みの巻は書籍のトップページに一覧があります。