殘唐五代史演義傳第九回　克用、弓矢で周徳威を服従させる　（克用箭服周德威）

晋王が居延川に差しかかると、三百余人の兵と金甲銀盔の大将が道を塞いだ。鎮南将軍の周徳威、字は敬遠、朔州馬邑の者で、金宝を残せば通すと言う。晋王は沙陀の李晋王克用だと告げ、ともに中原へ上って黄巣を滅ぼせば富貴をともにすると説いたが、徳威は唐に背いた逆賊の言など聞けぬと撥ねつけ、百余合戦っても勝敗つかなかった。

徳威はわざと敗れて逃げ、追う晋王に矢を放ったが、克用は弦音と同時に手で受け止めた。受け止めても射れまいと言われた晋王は、わが射は九杖連珠箭だと答えた。徳威は、三百歩の外の紅旗の角の金簪を射て馬鞭を落とせば従うと言う。晋王は外せば清名を汚すと迷い、飛ぶ黒鷲の群を見て、動かぬ物は射ぬ、行列の二番目を落とすと言った。徳威はできれば降ると応じ、矢を二つに折って誓いの証とし、晋王が一箭放つと黒鷲は地に落ちた。

徳威は馬を下りて拝し、神箭は古今にまれ、歩卒となっても従いたいと言った。晋王も助け起こして他日は封侯に列そうと言い、空名の辞令に大唐議国左軍師と書き入れ、金牌にも軍師の字号を書いて授け、帷幄の参謀とした。

その夜、晋王は孫子を読むうち眠り込み、両翼の猛虎が帳に飛び込む夢を見た。斬りつけると虎はかわし、一爪で打ち倒して左腕を折った。覚めて、一臂を断つ夢は不祥、何の将を損なうのかと嘆いて一絶を口にした。翌朝、夢を聞いた徳威は占って一員の上将を得る大吉だと祝し、周の文王が飛熊の夢を見て狩りに出、渭水でまっすぐな鉤で釣る老人に会い、それが道号飛熊の姜尚で、のちに武王が尚父と称して紂を伐ち周の八百年の天下を成したと語り、子牙を詠む詩を挙げた。敬思も従うよう勧め、晋王は鷹犬と狩具をそろえ、太保四員と三千の人馬で山中に囲い場を布いた。卓吾子は、一箭で徳威を降したのは天がまだ唐を亡ぼさぬゆえで、飛虎の夢でその兆しは明らかだと評した。