殘唐五代史演義傳第二十六回　朱温、剣を抜いて王鐸を脅す　（朱溫掣劍挾王鐸）

朱温は計を採り、楊彦洪を泥脱崗へ遣わして旧交を語り合いたいと伝えさせ、王鐸は疑わず入城した。酒宴で彦洪が世子と玉小姐の縁組を切り出す。王鐸が、娘はすでに同台節度使岳彦真の子に許してあると断ると、朱温は剣を抜き、三度言って承知せぬなら帰る門はないと凄んだ。王鐸は吉日を選んで娘を送ると折れ、朱温は戯れだと言って金銀十錠を聘礼とし、弟の朱義と子の友珍を滄州へ嫁取りに遣わした。

滄州で憂える王鐸に夫人の卓氏は、次第を明かした書状を同台の岳家へ走らせ、兵を出すなら奪い取らせ、出さぬなら朱温に娶らせればよいと勧め、王鐸は密かに使者を走らせた。岳存訓は、秦晋の盟を交わした以上すでに我が妻だ、奸雄に奪われては面目がないと憤り、滄州へ直行して奪い返すと言い、彦真は許した。

先鋒には、身の丈八尺で両耳が肩まで垂れた徐州沛邑の沙陀の人、劉皓、字は知遠が名乗り出、十八般の武芸に通じると言うので任じられ、黄驃馬と二千の人馬を授けられた。双関路口に至ると知遠は、二本の大路がともに汴梁に通じるから両方に伏せると言い、自分が千五百で大路、存訓が千五百で小路に伏せて砲声を合図に後ろから斬り込む段取りを決め、存訓は剣を授けて命令に服さぬ者は斬れと言い渡した。

王鐸は娘を香車に乗せ、自ら百十余里見送って別れた。友珍と朱義は娘の美しさに喜んだが、二十余里で友珍の玉面馬が轡を引きちぎり、朱義は旧きを去って新しきに改める兆だと答えた。そこへ知遠が道を遮り、小姐を置けば命は助けると大喝した。朱義は逃げ、恨みもないのになぜ塞ぐと言う友珍に、知遠は人の妻を奪ったのだと答え、数合で友珍を一刀で馬下に斬り落とした。岳存訓が後陣から斬り込んで香車を奪い返し、小姐を連れて同台へ帰った。朱義の報告を聞いた朱温は一声叫んで気を失った。