殘唐五代史演義傳第二十七回　劉知遠、梁の兵と大いに戦う　（劉知遠大戰梁兵）

息を吹き返した朱温は激怒し、朱景竜を先鋒に三十万と名将二百員を起こして同台へ向かわせた。岳彦真は世子まで殺して大軍を招いたと存訓を罵ったが、知遠は自分が防ぐと言った。官軍校尉の武伯寧が千の人馬で出陣したが数合で斬られ、景竜は城下まで攻め寄せた。

彦真は知遠を出馬させた。景竜と三十余合戦った知遠は偽って敗走し、追う景竜に鎧の帯紐を投げ掛けて縛り、生け捕って城内へ入った。風雨で両軍は収兵し、翌日出た副先鋒の李凱には景竜の首を掲げて見せ、十合で斬り落とした。梁兵は大敗して三十里退いた。

葛従周が、同台の西の兵の少ない陣営を今夜襲って奪い、両方から挟み撃ちにせよと献じ、朱温は尚譲・斉克譲・葛従周・李彦洪・柳彦璋・傅道昭の六将と馬歩軍二万で夜通し小路から進発した。知遠の忠告で彦真は副将の銭元振・趙徳・謝豹・華亮を西営の守りに向けた。

梁兵は西営の柵を奪い中の兵は逃げ散ったが、四更過ぎに銭元振が西門から斬り込み、敗軍が戻ったと思った朱温は自ら迎えて乱戦となる。夜明けに知遠の軍が来ると朱温は陣営を捨てて逃げ、前方の知遠に葛従周と尚譲でも支えきれない。北の山では岳存訓と向慎之、南では彦真が畢竜・戚豹を従えて塞いだ。

矢が降る中、朱温が救いを叫ぶと濮州の龐師古、字は希賢が八十斤の流星錘二つを提げて躍り出、甲を脱いで朱温を覆って抱え、矢中を進んで射手を錘で撃ち落とし、馬に飛び乗って乱れ衝いて救い出した。追いついた知遠を、西から救援に来た鄧季筠が受け止め、黄昏の大雨で双方は軍を引いた。朱温は師古を領兵都尉に取り立てた。この数日、梁兵は知遠に十七陣破られた。

酒肉の労いを受けた知遠は歎き、大丈夫の志は国家を定めて覇を成すことだと言い、剣を打ち鳴らして奸臣佞宰の首を斬りたいと歌った。その夜、机に伏して眠る知遠の体を赤い光が覆うのを娘の玉英が見つけて父に告げ、彦真は自ら確かめて、帝王の気象だから秘密にせよと言い含めた。翌日、彦真は酒を備えて功を祝い、十六歳の娘玉英を妻にどうかと切り出す。知遠は貴賤が釣り合わぬと辞したが、朱温に当たれる英雄は足下のほかないと言われて謝し、その日のうちに二人は夫婦となって花燭の宴が設けられた。