殘唐五代史演義傳第三十九回 建唐、計略で傅道昭を生け捕る (建唐智擒傅道昭)
要約
彦章は陣営で、人は史建唐を英勇無敵と言うがようやく信じたと語った。葛従周が、勝てぬなら軍を退いて避けよと勧めたが、彦章は、梁王が大将に任じた身で何と弱気かと言い返し、明日必ず生け捕りにすると誓った。
翌日、彦章は五、六十合戦って馬を返し槍を引きずって逃げたが、建唐は馬も旗も動かさず、なぜ追ってこぬのかと叫ばれると、その手は高思継を騙せてもわしは騙せぬと叫び返した。彦章が再び刺しかかると建唐は七将を招いて攻めかけ、支えきれず逃げ帰らせた。建唐は梁兵を大半殺して引き揚げ、七将に三千の人馬で汴梁への大道に伏せ、奸細を捕らえて引き出せと命じた。
二陣続けて敗れた彦章に管糧官の王鐩が糧食の支給が難しいと申し出たので、彦章は表文をしたためて傅道昭を汴梁へ上らせ、糧草の運送と救援の大将を求めた。道昭は十余里で落とし穴に落ち、鉤付きの長柄で引き出されて梁王殿前の大将と名乗り、やむなく実情を告げると、建唐は表文を捜し出して喜び、衣服を剥いで斬った。
翌日、建唐が糧草を騙し取る計を立てて人を募ると、営を巡回する雑兵の趙覇が跪いて汴梁へ上ることを願った。建唐は、軍糧を騙し取って運べば殿前帯刀都指揮の職に昇進するよう奏上すると約し、趙覇は拝謝して傅道昭の衣服を着け、表文を背負って汴梁へ向かった。
この篇の現代語訳全文について
この書の訳文は、Kindle版・ペーパーバックとして順次刊行しています。当サイトには底本の原文と各篇の要約を置いています。
刊行済みの巻は書籍のトップページに一覧があります。