殘唐五代史演義傳第五十二回 劉知遠、命を奉じて出陣する (劉知遠奉命出師)
要約
晋の高祖皇帝の天福三年、鎮州の安重栄が并州鉄籠山の強賊孫飛虎と結んで反き、兵二十余万で長安を侵そうとし、各地から急を告げる上奏が来た。汪太史も、毛頭星が紫微垣を横切り鎮州の分野に当たる干戈の兆しと奏した。劉知遠が征討を願い、帝は鎮南節度使・総天下兵馬大元帥の職を加え封じた。
手下には七十余斤の大刀で万夫不当の勇がある鄭州栄沢の史弘肇と、九尺の身で郭雀児と呼ばれる邢州堯山の郭威があり、心腹と頼んだ。兵二十万、副将四十員が金井関に至り、左営を史弘肇、右営を郭威、中営を知遠が守った。
関を守る孫飛虎の戦将は幽州の戴礼と黄文宝で、戴礼は打って出ず砲石を落とそうと言ったが、文宝は晋兵は遠来で疲れていると主張し関を下った。史弘肇に斬りかかられた文宝は二合と戦わず逃げて捕らえられ、命を助けられれば投降すると答え、知遠は赦して裨将に召し抱えた。
戴礼は砲石弩箭を備え小路を塞ぎ救兵を求め、史弘肇の攻撃も砲石弩箭が蝗のように降り人馬を傷つけられた。文宝は、鎮州への道は二つで北山の道は塞がれ、機謀の戴礼をただ攻めても越えられず詐降の計で内応外合とするほかないと述べ、自ら夜襲へ誘い出すと請け合い降兵二十余人を連れ関へ上った。卓吾子は、擒にした文宝の死を赦し裨将とした以上、忠を尽くさぬはずはないと評した。
この篇の現代語訳全文について
この書の訳文は、Kindle版・ペーパーバックとして順次刊行しています。当サイトには底本の原文と各篇の要約を置いています。
刊行済みの巻は書籍のトップページに一覧があります。