殘唐五代史演義傳第五十三回 文宝、関をだまし取り戴礼を殺す (文寶賺關殺戴禮)
要約
黄昏に関へ着いた黄文宝が呼ばわると、戴礼は夜は真偽が分からぬと渋ったが機密の話と聞いて入れた。文宝は、降ったふりをしていたが晋主が重病で劉知遠を召し返そうとし晋営は出立の支度で警戒もない、今夜夜襲すれば成功すると語った。戴礼は晋人の計かと疑ったが、部兵が先に行くから加勢せよと言われて夜襲の令を伝えた。
知遠は史弘肇に五千を関の下に伏せて関を奪えと命じた。弘肇が降ったばかりの文宝の腹は知れぬと言っても軍令どおりにせよと答え、諸将を四方に伏せ火砲を合図と定めて営を空にした。
三更、文宝は左営、戴礼は右営を襲って中営で落ち合う約束だったが、右営も中営も空で文宝もおらず、戴礼は計に嵌まったと叫んだ。火砲が鳴り四方から晋兵が押し寄せ、関下に戻った戴礼は関上を史弘肇に奪われ、西へ抜けようとして郭威の矛に三合で截られた。郭威は手勢を降し、知遠は入関して民を安んじた。
弘肇の問いに知遠は、才質を見て好漢と思い釈して将とし、関の地勢を熟知する彼に計を求めた、用いて疑わねば背かぬ、この関を得たのは数万の人馬に勝ると答え、弘肇は服した。大軍は鉄籠山近くに営を構えた。山は孫飛虎と蕭竜・蕭鯨の兄弟、曽杰・劉真の四副将が厳重に守っていた。卓吾子は、黄文宝を得て労もなく金井関が入ったのは知遠の先見の謀だと評した。
この篇の現代語訳全文について
この書の訳文は、Kindle版・ペーパーバックとして順次刊行しています。当サイトには底本の原文と各篇の要約を置いています。
刊行済みの巻は書籍のトップページに一覧があります。