清史紀事本末嘉慶の中衰(嘉慶中衰)
要約
嘉慶四年正月、帝はみずから政を執り、貢献を廃し、諸臣が如意を献ずるが朕は見てかえって如意ならずと思うと詔した。葉爾羌の大塊の五色石は関内に入れぬと命じ、玉の私売の禁を緩め、珠玉の価は十分の七、八下落した。和珅の家人の劉全を弾劾した故の曹錫宝に副都御史を追贈した。全の家産は二十万を超えた。二月、宗室の会試の例を復し、四月、倉庫の欠損を陳奏して降格された伊壮図に給事中の官銜を与え、在籍のまま奏事させた。
八月、翰林院編修の洪亮吉を伊犁に流した。亮吉は成親王永瑆らに上書し、和珅に諂って現に官にある者四十余人を列挙し、末尾に近ごろ朝に臨むのが遅れ、俳優や側近が聖聴を惑わしていないかと記したので、帝は怒って獄に下し、まもなく死一等を減じた。十月、湖北襄陽道の胡斉崙を軍需二十余万両の横領で絞に処した。教匪の討伐以来四年で帑銀七千余万を費やし、建昌道の石作瑞は五十余万両を横領したが、死ぬとき納棺の費用もなかった。十二月、国子監祭酒の法式善を編修に降した。上奏の語が帝の意に逆らい、豊紳済倫が推したので請託を疑った。
六年六月、京師の大雨で宮門の水は数尺、桑乾河が四か所決壊して西南は水浸しとなり、村落は流された。帝は、小民に何の罪があろう、みな予の罪だとして秋の巡幸をやめた。七年二月、雲南維西県の傈人の腊者布らが事を起こし、琅玕が討って腊者布を捕らえ、康普の寨を落とした。十二月、安徽宿州の匪徒を費淳らが平らげた。
八年閏二月、内務府の厨役の成徳が順貞門で帝を刺そうとし、固倫額駙の喀爾喀親王拉旺多爾済が取り押さえた。供述せず、子の禄児・対児ともども磔にしたが、指図した者は分からなかった。九月、致仕した尚書の彭元瑞が死んで文勤と諡した。九年十二月、大学士の劉墉が死んで文清と諡した。父の統勲は乾隆朝で終始獄に入らなかったただ一人の大臣で、墉も父に続いて宰相となった。十年正月、大学士の王杰が死んで文端と諡した。和珅と同列にありながら同調せず、その処刑も密かな助言の力が多かった。二月、紀昀が死んで文達と諡した。四庫全書館の総纂として一書ごとに提要を作り、大手筆と称された。四月、西洋人の徳天賜を布教のかどで熱河に禁錮し、陳若望ら六十四人も伊犁に流した。八月、公の額勒登保が死んで忠毅と諡した。文字を知らぬので訳した三国演義を授けられて名将となり、諸将が凱旋に輜重を積む中、ひとり荷物はわびしかった。十一年十二月、大学士の朱珪が死んで文正と諡した。帝の師で、学識ある者や貧しい士の名を朝廷で称揚した。十二年八月、甘粛大通県の番乱を平らげた。十三年、王履泰の畿輔安瀾志が進呈され、十七年、流言を奏した御史の栄春を降格し、十八年、鮑廷博に挙人を賜った。
十四年正月、総管内務大臣の広興を絞に処した。もと給事中として和珅を弾劾し正直の名があったが、緞庫の件で革職され、山東巡撫の吉綸が、周は天下の事を全うし、広は世間の財を集む、という民間の歌謡を奏したので廷議に付した。連座は十余人に及んだ。二月、貝子の徳麟に父の福康安の簠簋不飭を論じて河南の河工の修築費を負担させた。三月、西安将軍の徳楞泰が死んで壮果と諡した。六月、山陽知県の王伸漢を市に処した。賑済に水増しをし、暴こうとした委員の李毓昌を毒殺したためで、知府の王穀は絞、総督の鉄保は革職された。九月、浙江学政の劉鳳誥を黒竜江に流した。十月、山西布政使の劉清を刑部員外郎に左遷した。清はかつて四川で賊二万を招降し、王三槐が廷議で四川の善い官はただ劉青天一人と答えたので抜擢されたが、総督の勒保が一方面を任せるに足りないと奏した。
十五年二月、河工が荒廃し漕運が滞ったので海運を試みさせ、三月、阿片を携えての入城を厳しく取り締まらせた。十九年正月、再び捐納の例を開き、閏二月、名糧を削って兵一万四千二百四十名、馬一千三百五十六匹を減じた。二十年四月、御製の官箴二十六則を頒ち、四川の洛布七力の乱を平らげた。八月、両江総督の百齢に太子少保を返し三等男に進めた。この春、湖北・江西などで謀反の匿名の掲帖が捕らえられ、督撫の探索も手がかりがなかったが、百齢が和州・巢県で厳士隴ら百五十人を捕らえて極刑に処した。十二月、清茶門教の匪徒を厳しく捕らえさせた。灤州石仏口の王姓の者は先祖が前明から白蓮教を立てて聞香教主と称し、那彦成に捕らえられた。二十一年八月、秋の狩りは我が朝の家法であり、今後雨や寒さを口実に議を起こす者は軍法で処断すると諭した。十一月、百齢が死んで文敏と諡した。硬骨で二十余年閑職に浮沈し、嘉慶の初めに重鎮を歴任した。二十二年六月、大学士の松筠を盛京行幸を諫めたとして革職し、九月、宗室の海康・慶遥を邪教のかどで絞に処した。二十三年、致仕した大学士の董誥が死んだ。二十四年四月、兵部が公用の印を紛失したとして松筠らを革職し、七月、木蘭で狩りを行い、避暑山荘の行殿で崩じた。遺詔により皇次子の智親王綿寧が位を継いで名を旻寧と改め、翌年を道光元年とした。寿は六十一、昌陵に葬られ、睿と諡し、廟号を仁宗とした。
年表
乾隆帝の死を受けて嘉慶四年(1799年)に親政を始めた仁宗が、和珅の処断と貢献の廃止から出発し、崩御の年までのおよそ二十年間に行った政治の推移を年ごとに記す。捐納・横領の摘発、刑具や越訴の統制、阿片の禁、邪教の取り締まりなど綱紀の引き締めを重ねる一方、洪亮吉の流罪や法式善の降格のように直言を退ける処置も並ぶ。劉墉・王杰・紀昀・朱珪・額勒登保・徳楞泰・百齢ら乾隆以来の重臣が次々に世を去り、水害・旱魃・日食が相次ぎ、成徳の刺客事件や広興・王伸漢の汚職が露見する。毎年の木蘭行幸を家法として守り通したまま、帝は避暑山荘で崩じ、皇次子旻寧が位を継いで道光と改元した。
年表(21件)
- 仁宗
- 嘉慶四年(1799年)親政を始め貢献を廃し、和珅の処刑に伴い曹錫宝を追贈する
- 嘉慶五年(1800年)越訴の処罰を重くし、奏事の手続きを堂官自身に限らせる
- 嘉慶六年(1801年)京師の大雨で桑乾河が決壊し、帝は罪を己に帰して巡幸を中止する
- 嘉慶七年(1802年)雲南維西の傈人腊者布らの乱を琅玕が討ち、西路北路を平定する
- 嘉慶八年(1803年)厨役成徳が順貞門で帝を刺そうとし、拉旺多爾済に取り押さえられる
- 嘉慶九年(1804年)大学士劉墉が死去し、文清と諡される
- 嘉慶十年(1805年)王杰・紀昀・額勒登保が相次いで死去し、西洋人徳天賜を布教の罪で禁錮する
- 嘉慶十一年(1806年)米の海外販売を厳禁し、帝の師であった大学士朱珪が死去する
- 嘉慶十二年(1807年)法外の刑具の製作を重ねて禁じ、甘粛大通の番人の乱を平定する
- 嘉慶十三年(1808年)江蘇荷花塘と江南七里溝で運河があふれる
- 嘉慶十四年(1809年)広興を絞殺し、山陽知県王伸漢の李毓昌毒殺を暴いて処刑する
- 嘉慶十五年(1810年)河工の荒廃で漕運が滞り海運を試み、阿片の入城を厳しく取り締まらせる
- 嘉慶十六年(1811年)京師と河南山東の旱魃により獄を清めるよう命じる
- 嘉慶十七年(1812年)配所からの封章提出を一律に罪とし、流言を奏した御史栄春を降格する
- 嘉慶十八年(1813年)阿片煙の密売を重ねて禁じ、服用した官民の罪を定める
- 嘉慶十九年(1814年)豫東の例と称する捐納を再開し、各省の兵馬の定数を削減する
- 嘉慶二十年(1815年)百齢が匿名掲帖の一味百五十人を捕らえ、清茶門教の捜索を命じる
- 嘉慶二十一年(1816年)秋の狩りを家法とし、これを阻む議論を軍法で処断すると宣する
- 嘉慶二十二年(1817年)盛京行幸を諫めた大学士松筠を罷免し、邪教を学んだ宗室を絞殺する
- 嘉慶二十三年(1818年)京師に風霾があり、致仕した大学士董誥が死去する
- 嘉慶二十四年(1819年)帝が避暑山荘で崩じ、皇次子旻寧が継いで翌年を道光元年とする
この範囲の現代語訳全文について
この範囲の訳文は、Kindle版『現代語訳 清史紀事本末 2 雍正〜咸豊』として刊行しています。Kindle独占配信(KDPセレクト)の契約により、当サイトでは全文を掲載していません。Kindle Unlimitedの対象です。
修正履歴
- 第1.0版(2026-09-27) 初版