清史紀事本末回部、張格爾の役(回部張格爾之役)

要約

道光五年、長齢を伊犁将軍署理とした。乾隆の南路平定の際に浩罕へ逃げた薩木克らは、歳贈銀一万両で汗が監視していた。嘉慶末年以来、参賛大臣の斌静が荒淫で回人の心を失った。五年八月、薩木克の次子の張格爾が布魯特の衆数百を借りて喀什噶爾を襲った。警急を告げて叱られた蘇蘭奇は憤り回人と合流した。色普徵額が破ったが、斌静は擒えた八十余人を殺して口を塞ぎ、蘇蘭奇を誣告した。帝は疑って慶祥に調べさせ、回民を奴隷とし回女を漁った罪状を得て逮えた。九月、巴彦巴図が塞外で布魯特の婦女子百余人を殺し、汰劣克に襲われて全軍が陥没すると、四城の回人が呼応した。

六年、これより先、張格爾は回城に突入して和卓の墓を拝し、囲みを出た。長齢を揚威将軍、楊遇春らを参賛としたが、張格爾は浩罕の安集延兵三千を得て喀什噶爾を陥し、慶祥は渾河に敗れて自ら縊れ、英吉沙爾・葉爾羌・和闐も陥ちた。

七年、長齢らは柯爾坪・大阿拐・沙布都爾荘・阿瓦己特で連破し、渾河北岸に軍を移した。回衆十余万が河を隔てて陣したが、大風と濃霧を天助として楊遇春は索倫千騎に下流を牽制させ、自ら砲隊で上流を渡り風上を占め、敵陣は乱れ、喀什噶爾・英吉沙爾・葉爾羌を克復した。五月、楊芳が玉努斯を斬って和闐を回復したが、張格爾は辺外へ逃げた。八月、楊芳は塔爾克で浩罕の兵に敗れ、帝は諸将を切責し那彦成に善後を籌らせた。十二月、楊芳は張格爾に虐殺された黒山党に官兵撤退と反間させ、潜入した張格爾は奔ったが、喀爾鉄蓋山で布魯特に捕えられた。長齢を威勇公、楊芳を果勇侯、伊薩克を郡王に封じた。

十年九月、回疆が再び乱れ楊遇春を欽差大臣とした。浩罕が和卓木の子孫の引き渡しを拒むと帝は貿易を絶たせ、那彦成が安集延の商民を逐って財産を没収したため、浩罕王は怒って張格爾の兄の摩訶末玉素普を奉じ辺を侵した。伊薩克の密告を札隆阿は信ぜず、塔斯哈は明約洛で陥没し、諸城が囲まれ那彦成を褫職した。十一年、賊を畏れて迂回した容安を代えた哈豊阿が哈拉布扎什に破って囲みを解き、浩罕も布哈爾との不和で西へ還った。十月、浩罕が和を請い、長齢は羈縻に如かずと奏し、帝も絶ち方が過ぎたと咎めて許した。和約は俘虜を互いに返し、和卓木一族は浩罕が禁錮し、中国は免税で通商を許し財産を返すものである。二十七年の加他漢ら七和卓木の乱もまもなく平定された。

編者はいう、この役の後、中国の兵威は葱嶺以西に及ばず、譲歩は極点に達し、乾隆一朝の武功の盛んなさまは再び得られぬ、と。

年表

天山南路の回疆で、大和卓木の孫にあたる張格爾が浩罕・布魯特の兵を借りて起こした反乱と、その平定および浩罕との和約までを、道光五年(1825年)から道光十一年(1831年)までの経緯として描く。南路参賛大臣の斌静の荒淫や巴彦巴図の殺戮が回人の離反を招き、張格爾は喀什噶爾など四城を陥れて慶祥を死なせた。揚威将軍の長齢、楊遇春、楊芳らが渾河の戦いで大勝して諸城を回復し、楊芳の反間の計で張格爾は布魯特人に捕らえられた。のち浩罕が張格爾の兄玉素普を奉じて再侵入したが、長齢の建議で羈縻策に転じ、通商再開と俘虜交換の和約が結ばれて回疆は定まった。

年表(5件)
  • 宣宗
  • 道光五年(1825年)張格爾が布魯特の衆を借りて喀什噶爾近辺を襲い、巴彦巴図の全軍が陥没して四城の回人が呼応する
  • 道光六年(1826年)張格爾が安集延の兵を得て喀什噶爾を陥れ、慶祥は自縊し四城が落ちる
  • 道光七年(1827年)長齢・楊遇春が渾河の戦いで大勝して諸城を回復し、年末に張格爾が布魯特人に捕らえられる
  • 道光十年(1830年)通商断絶に怒った浩罕が張格爾の兄玉素普を奉じて侵入し、喀什噶爾など諸城を囲む
  • 道光十一年(1831年)哈豊阿が囲みを解き、十月に浩罕が和を請うて通商再開の和約が成り回疆が定まる

この範囲の現代語訳全文について

この範囲の訳文は、Kindle版『現代語訳 清史紀事本末 2 雍正〜咸豊』として刊行しています。Kindle独占配信(KDPセレクト)の契約により、当サイトでは全文を掲載していません。Kindle Unlimitedの対象です。

修正履歴

  • 第1.0版(2026-09-27) 初版
© AI現代語訳推進委員会