清史紀事本末捻軍の興りと滅び(捻事之起滅)

要約

咸豊三年冬十月、安徽の潁州・亳州の捻子が事を起こした。捻とは捏で、儺に紙をひねって火をともす龍の戯を拝捻といい、隊をなして掠奪する徒を捻子と呼んだ。山東・河南・安徽・江南・湖北に蔓延し、康熙に起こって嘉慶の半ばに党は増えた。嘉慶十九年、陶澍が頭目の捕縛を奏したが果たせなかった。咸豊元年、河南の地方長官が捻の掠奪を詰問され、二年、蘭山の盗賊が把総を殺して海州を掠め、捻は鹿邑・寧陵を侵した。この秋、索恩・陸応穀・袁甲三が討って効なく、鄧天俊が宿州・蒙城に起こって雉河集に拠った。

五年八月、張楽行がまた雉河集に拠った。呂賢基が安徽の団練を治め、袁甲三が雉河集を攻めて斬獲したが、残党は帰徳・信陽へ移り夏邑・沈丘を囲み、督師は周天爵から袁甲三・武隆額・英桂へ移った。捻は五旗に分かれて徐州・曹州・帰徳へ馳せ突き、六年九月、陳州に迫った。七年、捻は南陽に入り、霍丘・寿州から内郷まで掠め、商南で施作霖が力戦して死んだ。霍山から滁州まで東西二千里が蹂躙され、遊騎は直隷の大名府に及び京師は戒厳となった。

八年七月、勝保に安徽の軍務を、袁甲三に三省の捻討伐を督弁させた。太平軍が捻と合して固始・六安を破ったが福済が回復し、瑛棨は苗沛霖を招撫し、李昭寿は滁州を献じて投誠し勝保を清流関に迎えた。九年、勝保は袁甲三が好機を失したと弾劾し、捻は北舞で邱聯恩を戦死させたが、甲三は臨淮関を回復した。十年、張楽行・龔得樹が清江浦を陥れて呉葆晉らを殺し、勝保は罷免され毛昶熙が河南の団練を治めた。九月、捻が済寧に入り山東は乱れ、僧格林沁は捻の騎歩は数万だとして二軍を合わせ老巣を攻めるを請うた。十一月、鉅野へ進んだが大雪で大敗し、諸州県に長囲を築かせた。

十一年、兵はまた菏沢で敗れ軽進を責められた。九月、勝保に招降されて川北道に任じた団練の苗沛霖が寿州を陥れた。寿州の練局が使いを斬ると怒り、翁同書は媚びて郷紳三人を殺したが城中は死守し、朱佩芬らが門を開いて引き入れた。苗沛霖は陳玉成と通じて平北王に封ぜられたが、翁同書はなお叛いていないと保証した。この間、伊興額と滕家勝が戦死し、捻は青州を囲み、清河や登州・莱州の諸県も失われた。僧格林沁は驕って軍をなおざりにすると袁甲三に疏されたが、沂州・邳州の功で親王に進み、亳州北の諸荘・圩を破った。

同治元年七月、僧格林沁に山東・河南の軍防を統轄させ、直隷・山西を加えた四省の督撫・提督・総兵も節制に帰した。捻は宜陽を陥れて謝仁漙を、陳得才と合して渭南を陥れ曹士錫を殺し、華州も陥れた。十二月、多隆阿に陝西の軍務を督弁させ、荊紫関で捻を破ったが、捻は随州・応山を陥れた。袁甲三は病で罷めて李続宜が代わり、李続宜が母の喪にあって臨淮の督師は廃された。勝保は驕り欺いた罪で逮捕され、降った捻の張錫珠が叛いて秦聚奎が戦死し、宋景詩も八百人で内地二千里を行き、譚廷襄らは軍台へ流された。

二年正月、僧格林沁が尹家溝で張楽行を破り、国瑞が雉河集を攻め落とした。楽行は苗沛霖に捕らえ献ぜられて殺されたが、勝報では英翰の功という。甥の張総愚は衆を率いて任柱・頼文光と合した。七月、勝保に自尽を賜った。勝保は久しく功なく声色を好み、定遠の民胡文忠は訴えを御史林之望に阻まれて縊死し、徳興阿は妓女同伴と陳玉成の妻を妾にしたと弾劾した。李昭寿らが恩を乞うと脅して獄は決せず、二逆がまた叛くに及び、帝は癰を養って禍いを残したとして帛を賜った。六月、苗沛霖がまた寿州を陥れた。勝保が湘軍の功を妬んで苗沛霖を養うと、苗は陳玉成を誘い献じ、僧格林沁を離間して湘軍を撤退させた。削籍が回復されぬのを怨んで渦水を断ち、懐遠を襲い鳳台を陥れ蒙城を囲み、下蔡も献ぜられ毛維翼は死んだ。十月、陳国瑞が外濠を攻めると、親兵三千は英王を誘い殺した仇だと謀り、うち二人が夜営を巡る苗沛霖を刺し、王万清は自分の功と偽った。党は瓦解し、唐訓方は雉河集に渦陽県を置くよう奏したが弾劾されて官を降された。

三年九月、陳得才が捻とともに湖北・河南の境を荒らし、舒保が徳安の西で戦死して、僧格林沁の兵は麻城で潰え鄧州へ退いた。その左右は面会に百金・四百金を取り、民の訴えも取り合わなかった。六月、金陵が回復されて太平軍の残衆は捻に合し、黄安・麻城を攻めて石清吉が陣没した。捻は憂うるに足らぬとして湘軍・淮軍の出動を止めさせたが、常星阿が敗れると狼狽して走った。十月、陳得才は金陵の陥落を聞いて自尽し、僧格林沁は軽騎で追って恒齢らを失い、日夜二、三百里を駆けた。四年、捻の歩兵は足が腫れ裂けて招撫を願い、張総愚・頼文光の使者が至ったが、半ばで斬らせて決裂した。四月、曹州の南で敗れて荒荘に閉じこめられ、夜に囲みを突くと部下が矛先を返し、伏兵に乗ぜられて全軍は壊滅し、僧格林沁は戦死した。陳国瑞は身一つで免れ、麦畝に八か所の傷の屍を見つけた。京師は戒厳となり、曾国藩に直隷・山東・河南の軍務を扱わせ、李鴻章を両江総督署理とした。六月、張総愚らが旧巣の渦陽で英翰の営を囲んだが、劉銘伝・周盛波が渦河西岸で大破した。曾国藩は、賊が流れて兵も流れれば兵力は尽きるとして四省十三府州に四鎮を置き、臨淮に劉松山、済寧に潘鼎新、周家口に劉銘伝、徐州に張樹声を駐め、一省に急あれば三省が援けた。

五年十一月、曾国藩を両江総督の本任に還し、李鴻章に捻討伐を専任させた。曾国藩は黄河・運河の要害を守って敵を一隅に追い詰め、捻の勢いは衰えたが、徐州に居るのをそしる議論が満ち、病を理由に願い出た。六年正月、左宗棠を転じて西捻を討たせた。東捻は任柱・頼文光が山東・河南を、西捻は張総愚が陝西の中央を荒らしていた。この月、鮑超が尹隆河で東捻を大破した。挟撃の期を劉銘伝が首功を望んで破り、先に進んで大敗し死を待ったが、霆軍が至って敵は潰え、鮑超は劉銘伝と将士二千人を救った。劉銘伝はかえって期日に遅れたと咎め、李鴻章も味方したので、鮑超は憤って兵を解き、三十営も解散させられた。二月、劉松山は西安に馳せて同州・朝邑の囲みを解き、西捻を大破した。五月、東捻が戴廟から運河を突き過ぎ、周毓楠を殺し堤を踏み壊した。七月、東捻が濰河を渡って膠莱の防備が潰えた。李鴻章は山東の軍一万六千で守らせようとしたが丁宝楨は七千しか与えず、王心安の処分で非難し合い、のち王心安は運河中段を守り固めた。十月、劉銘伝は潘貴升を買収して任柱を狙い撃たせ、死後、衆は頼文光を推した。十一月、東捻が黄河をうかがって運河防備の軍が抽かれ、張総愚は壺口から渡河して吉州を侵した。十二月、頼文光は南へ走り、事の成らぬのを知って揚州の呉毓蘭に檄を下し、夜その営に身を投じて東捻は平定された。

七年正月、張総愚が山西から黄河を渡って畿輔に迫り、京師は戒厳となった。李鴻章は諸将の休養を乞うたが、西捻は絳州から済源・新郷を経て定州に至った。劉銘伝を河北へ赴かせよとの督促も引き延ばし、丁宝楨が先に河間に至ったので、詔は李鴻章らの官を奪ってこれを褒めた。奕訢に巡防と諸軍の節制を、左宗棠に前線の戦事を総べさせた。二月、諸軍の掠奪に市民が討ち殺しで応じ死者は数えきれず、李鴻章は捻を太行山と黄河の間へ追い込む議を立てた。三月、捻は封丘で陝西の軍を、滑県で淮軍を破って提督周盈瑞・周振邦が戦死し、恭親王は一か月を限って平らげよと申し渡した。閏四月、都興阿を天津へ赴かせて会同して討たせた。六月、李鴻章は運河の北と馬頰河の西北に牆を築いて内外の囲いとし、捻を西南へ追い詰めて海豊・隆福寺で破り、曾国藩の水師も高家渡で破った。捻は茌平の広平鎮へ走ったが大雨で徒駭河が増水して渡れず、数千を斬り、張総愚は水に入って死んで西捻は平定された。劉銘伝は濰水に兵を擁して動かなかったが、曾国藩の書を得て進み、一等男に封ぜられた。左宗棠は、劉松山は陝西を保ち山西を救い畿輔を衛り、歩兵で騎兵に当たって先んじた、掃討もその力だと奏したが、淮軍に首功を独り占めさせていた朝廷はかえりみず、人はみなその論が公平だと言った。

年表

安徽の潁州・亳州に起こった捻子の乱が、咸豊三年(1853年)から同治七年(1868年)までの十六年にわたって山東・河南・安徽・江南・湖北を荒らし、ついに鎮圧されるまでを述べる。鄧天俊・張楽行・任柱・張総愚らが五旗に分かれて流動し、太平天国の陳玉成・陳得才・頼文光と結んで勢いを張った。討伐に当たった袁甲三・勝保・僧格林沁は功を挙げられず、勝保は自尽を賜り、僧格林沁は曹州の南で伏兵にかかって戦死した。代わって曾国藩が四鎮駐屯と黄河・運河の防備という策を立て、李鴻章がこれを継いで東捻の頼文光を揚州で、西捻の張総愚を茌平で滅ぼした。団練から叛いた苗沛霖の反復と誅殺、鮑超と劉銘伝の尹隆河の功争いなど、官軍内部の軋轢も併せ記す。

年表(15件)

この範囲の現代語訳全文について

この範囲の訳文は、Kindle版『現代語訳 清史紀事本末 3 同治〜光緒前期』として刊行しています。Kindle独占配信(KDPセレクト)の契約により、当サイトでは全文を掲載していません。Kindle Unlimitedの対象です。

修正履歴

  • 第1.0版(2026-09-27) 初版
© AI現代語訳推進委員会